Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قاتلت حروبا كثيرة فى شبابى
Bulgarian[bg]
Много битки съм водил.
Bosnian[bs]
Mnoge sam ratove vodio u svoje vrijeme.
Czech[cs]
Za mých časů jsem vedl mnohé války.
Danish[da]
Jeg har udkæmpet mange krige i min tid.
German[de]
Ich habe viele Kämpfe zu meiner Zeit geführt.
Greek[el]
Έδωσα πολλές μάχες...
English[en]
I've fought many wars in my time.
Spanish[es]
He luchado muchas guerras en mis tiempos.
Estonian[et]
Olen sõdinud mitmes sõjas oma elu ajal.
Persian[fa]
پريام: ما در زمان خودمون خيلي جنگها کرديم
Finnish[fi]
Olen taistellut useassa sodassa.
French[fr]
J'ai beaucoup guerroyé dans le temps.
Hebrew[he]
לחמתי במלחמות רבות בזמני.
Croatian[hr]
Vodio sam mnoge ratove u životu.
Hungarian[hu]
Sok harcot megvívtam az én időmben.
Indonesian[id]
Di masaku aku melakukan banyak peperangan.
Italian[it]
Ho combattuto molte guerre in vita mia.
Macedonian[mk]
Сум се борел во многу војни во моето време.
Malayalam[ml]
ഞാന് ജീവിതത്തില് ഒരുപാട് യുദ്ധങ്ങള് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Malay[ms]
Banyak saya bertanding dalam peperangan di zaman aku.
Norwegian[nb]
Jeg har ført mange kriger i min tid.
Dutch[nl]
Ik heb vele oorlogen gevoerd.
Polish[pl]
W swoim czasie stoczyłem wiele wojen.
Portuguese[pt]
Lutei muitas guerras no meu tempo.
Romanian[ro]
De-a lungul vieţii, am purtat multe războaie.
Russian[ru]
Я вел много войн в мое время.
Slovak[sk]
V mojej dobe som viedol mnoho vojen.
Slovenian[sl]
Boril sem se v veliko vojnah v svojem življenju.
Serbian[sr]
Borio sam se u mnogim ratovima.
Swedish[sv]
Jag har utkämpat många krig.
Turkish[tr]
Zamanında çok savaşa katıldım.
Vietnamese[vi]
Cha đã tham gia nhiều trận chiến...
Chinese[zh]
我 年轻 时 , 打 过 无数 硬仗