Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pojem přírodní vlákna zahrnuje žíně čísla #, hedvábí čísel # a #, vlnu a jemné nebo hrubé zvířecí chlupy čísel # až #, bavlněná vlákna čísel # až # a jiná rostlinná vlákna čísel # až
Danish[da]
Naturlige fibre omfatter også hestehår henhørende under pos. # og natursilke henhørende under pos. # og #, samt uld og fine eller grove dyrehår henhørende under pos. # til #, bomuld henhørende under pos. # til # og andre vegetabilske fibre henhørende under pos. # til
German[de]
Der Begriff natürliche Fasern umfasst Rosshaar der Position #, Seide der Positionen # und #, Wolle, feine und grobe Tierhaare der Positionen # bis #, Baumwolle der Positionen # bis # und andere pflanzliche Spinnstoffe der Positionen # bis
Greek[el]
Ο όρος φυσικές ίνες καλύπτει τις χοντρές τρίχες χαίτης και ουράς μόνοπλων ή βοοειδών της κλάσης #, το μετάξι των κλάσεων # και #, καθώς και το μαλλί, τις τρίχες εκλεκτής ποιότητας και τις χοντροειδείς τρίχες των κλάσεων # έως #, τις βαμβακερές ίνες των κλάσεων # έως # και τις άλλες ίνες φυτικής προέλευσης των κλάσεων # έως
English[en]
The term natural fibres includes horsehair of heading #, silk of headings # and #, as well as wool-fibres and fine or coarse animal hair of headings # to #, cotton fibres of headings # to #, and other vegetable fibres of headings # to
Spanish[es]
El término fibras naturales incluye la crin de la partida #, la seda de las partidas # y #, así como la lana, el pelo fino y el pelo ordinario de las partidas # a #, las fibras de algodón de las partidas # a # y las demás fibras de origen vegetal de las partidas # a
Estonian[et]
Termin looduslikud kiud hõlmab rubriiki # kuuluvat hobusejõhvi, rubriikidesse # ja # kuuluvat siidi ning rubriikidesse #–# kuuluvaid villakiudusid, loomavilla ja-karva, rubriikidesse #–# kuuluvaid puuvillakiudusid ning rubriikidesse #–# kuuluvaid muid taimseid kiudusid
Finnish[fi]
Ilmaisuun luonnonkuidut kuuluvat nimikkeen # jouhi, nimikkeiden # ja # silkki, nimikkeiden #–# villakuidut ja hieno ja karkea eläimenkarva, nimikkeiden #–# puuvillakuidut ja nimikkeiden #–# muut kasvitekstiilikuidut
French[fr]
L’expression fibres naturelles couvre le crin de la position #, la soie des positions # et # ainsi que la laine, les poils fins et les poils grossiers des positions # à #, les fibres de coton des positions # à # et les autres fibres d’origine végétale des positions # à
Hungarian[hu]
A természetes szálak fogalma a # vámtarifaszám alá besorolt lószőrt, az # és # vámtarifaszám alá besorolt selymet, továbbá az #–# vámtarifaszámok alá besorolt gyapjúszálat, a finom és durva állati szőrt, az #–# vámtarifaszámok alá besorolt pamutszálat, valamint az #–# vámtarifaszámok alá besorolt egyéb növényi eredetű szálat foglalja magában
Italian[it]
Il termine fibre naturali comprende i crini della voce #, la seta delle voci # e # nonché le fibre di lana, i peli fini o grossolani di animali delle voci da # a #, le fibre di cotone delle voci da # a # e le altre fibre vegetali delle voci da # a
Lithuanian[lt]
Terminas natūralūs pluoštai apima ašutus, klasifikuojamus # pozicijoje, šilką, klasifikuojamą # ir # pozicijose, taip pat vilnos pluoštus, švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukus, klasifikuojamus #–# pozicijose, medvilnės pluoštus, klasifikuojamus #–# pozicijose, ir kitus augalinius pluoštus, klasifikuojamus #–# pozicijose
Latvian[lv]
Dabiskās šķiedras attiecas uz astriem, kas iekļauti pozīcijā #, zīdu, kas iekļauts pozīcijās # un #, kā arī vilnas šķiedrām un smalku vai rupju dzīvnieku spalvu, kas iekļauta pozīcijās # līdz #, kokvilnas šķiedrām, kas iekļautas pozīcijās # līdz #, kā arī pārējām augu šķiedrām, kas iekļautas pozīcijās # līdz
Maltese[mt]
It-terminu fibri naturali jinkludi xahar taż-żiemel skont l-intestatura #, ħarir skont l-intestaturi # u # kif ukoll fibri tas-suf u suf tal-annimali fin jew oħxon skont l-intestaturi # sa #, fibri tal-qoton skont l-intestaturi # sa # u fibri veġetali oħra skont l-intestaturi # sa
Dutch[nl]
De term natuurlijke vezels omvat paardenhaar van post #, zijde van de posten # en #, wol, fijn of grof haar van de posten # tot en met #, katoen van de posten # tot en met # en ander plantaardige vezels van de posten # tot en met
Polish[pl]
Określenie włókna naturalne obejmuje włosie końskie z pozycji #, jedwab z pozycji # i #, jak również włókna wełniane, cienką lub grubą sierść zwierzęcą z pozycji #–#, włókna bawełniane z pozycji #–# i inne włókna roślinne z pozycji #–
Portuguese[pt]
A expressão fibras naturais inclui crinas da posição #, seda das posições # e #, bem como as fibras de lã, os pêlos finos ou grosseiros das posições # a #, as fibras de algodão das posições # a # e as outras fibras vegetais das posições # a
Slovak[sk]
Pojem prírodné vlákna zahŕňa vlásie položky #, hodváb položiek # a #, ako aj vlákna z vlny a jemné alebo hrubé chlpy zvierat položiek # až #, bavlnené vlákna položiek # až # a ostatné rastlinné vlákna položiek # až
Slovenian[sl]
Izraz naravna vlakna vključuje konjsko žimo iz tarifne številke #, svilo iz tarifnih številk # in #, kakor tudi volnena vlakna in fino ali grobo živalsko dlako iz tarifnih številk # do #, bombažna vlakna iz tarifnih številk # do # in druga rastlinska vlakna iz tarifnih številk # do
Swedish[sv]
Begreppet naturfibrer inbegriper tagel enligt nummer #, natursilke enligt nummer # och # samt ullfibrer och fina eller grova djurhår enligt nummer #–#, bomullsfibrer enligt nummer #–# och andra vegetabiliska fibrer enligt nummer #–