Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Химикалът монокротофос е добавен в списъка на химикалите, подлежащи на процедурата ПОС като пестицид, за което Комисията е получила информация от временния секретариат под формата на документ за насоки на решения.
Czech[cs]
Chemická látka monokrotofos byla doplněna na seznam chemických látek, na něž se vztahuje prozatímní postup PIC, jako pesticid, pro nějž Komise obdržela informace z prozatímního sekretariátu ve formě dokumentu obsahujícího pokyn pro rozhodování.
Danish[da]
Kemikaliet monocrotophos er blevet tilføjet til listen over kemikalier, der er omfattet af den midlertidige PIC-procedure som pesticid, som Kommissionen har modtaget oplysninger om fra det midlertidige sekretariat i form af en beslutningsvejledning.
German[de]
Die Chemikalie Monocrotophos (als Pestizid) wurde auf die Liste der dem PIC-Verfahren unterworfenen Chemikalien gesetzt, für die das vorläufige Sekretariat der Kommission Informationen in Form eines Dokuments zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses übermittelte.
Greek[el]
Το χημικό προϊόν monocrotophos έχει προστεθεί στην προσωρινή διαδικασία ΣΜΕ, ως φυτοφάρμακο, για το οποίο η Επιτροπή έχει λάβει πληροφορίες από την προσωρινή γραμματεία υπό τη μορφή καθοδηγητικού εγγράφου για τη λήψη απόφασης.
English[en]
The chemical monocrotophos has been added to the list of chemicals subject to the interim PIC procedure, as a pesticide, for which the Commission has received information from the interim Secretariat in the form of a Decision Guidance Document.
Spanish[es]
Se ha añadido a la lista de productos químicos sujetos al procedimiento de CFP provisional el producto químico monocrotofós, como plaguicida, sobre el que la Comisión ha recibido información de la Secretaría provisional en forma de documentos de orientación para la adopción de decisiones.
Estonian[et]
Kemikaal monokrotofoss on lisatud pestitsiidina ajutise eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri alla kuuluvate keemiliste ainete nimekirja, mille kohta komisjon sai teavet ajutiselt sekretariaadilt otsuste tegemise juhendina.
Finnish[fi]
Väliaikaiseen PIC-menettelyyn kuuluvien kemikaalien luetteloon on lisätty torjunta-aineena kemikaali monokrotofossi, jota koskevat tiedot komissio on saanut väliaikaisen sihteeristön toimittamassa päätöksenteko-ohjeessa.
French[fr]
Le produit chimique monocrotophos a été ajouté à la liste des produits chimiques soumis à la procédure CIP provisoire en tant que pesticide, et la Commission a reçu au sujet de ce produit des informations de la part du secrétariat provisoire, sous la forme d'un document d'orientation des décisions.
Hungarian[hu]
Az ideiglenes PIC-eljáráshoz kötött vegyi anyagok jegyzékét kiegészítették a peszticidként használt monokrotofosz vegyi anyaggal, amelyről a Bizottság egy határozati útmutató formájában kapott tájékoztatást az ideiglenes titkárságtól.
Italian[it]
La sostanza monocrotofos, usata come pesticida, è stata aggiunta all'elenco delle sostanze soggette alla procedura PIC provvisoria. A tal riguardo, la Commissione ha ricevuto informazioni dal segretariato provvisorio sotto forma di documento di orientamento decisionale.
Lithuanian[lt]
Į cheminių medžiagų, kurioms taikoma laikinoji PIC tvarka, sąrašą įrašytas monokrotofosas kaip pesticidas, apie kurį Komisija gavo informacijos iš laikinojo Sekretoriato sprendimui priimti reikalingo dokumento forma.
Latvian[lv]
Vielu sarakstam, uz kurām attiecas pagaidu PIC procedūra, ir pievienota ķīmiskā viela monokrotofoss, ko izmanto par pesticīdu, par kuru Komisija no pagaidu sekretariāta saņēmusi informāciju ar dokumentu par lēmumu pamatnostādnēm.
Maltese[mt]
Il-kimiċi monocrotophos kienet miżjuda mal-lista ta' kimiċi li huma suġġetti għall-proċeduri interim PIC, bħala pestiċida, għal liema l-kummissjoni irċeviet informazzjoni mis-segretarjat interim fil-forma ta' dokument ta' gwida għal-deċiżjonijiet.
Dutch[nl]
De chemische stof monocrotofos is toegevoegd aan de lijst van chemische stoffen die onder de voorlopige PIC-procedure vallen als pesticide waarvoor de Commissie van het interim-secretariaat informatie heeft ontvangen in de vorm van een ontwerpleidraad voor een besluit.
Polish[pl]
Do wykazu chemikaliów podlegających tymczasowej procedurze PIC dodano monokrotofos, w odniesieniu do którego Komisja otrzymała od tymczasowego Sekretariatu informację w formie wytycznych dla decyzji.
Portuguese[pt]
O produto químico monocrotofos foi acrescentado à lista dos produtos químicos abrangidos pelo procedimento provisório PIC enquanto pesticida, sobre o qual a Comissão recebeu informações da parte do secretariado provisório sob a forma de um documento de orientação da decisão.
Romanian[ro]
Produsul chimic monocrotofos a fost adăugat ca pesticid pe lista produselor chimice supuse procedurii PIC provizorii pentru care Comisia a primit informații din partea Secretariatului provizoriu sub forma unui document de orientare a deciziilor.
Slovak[sk]
chemikália monokrotofos bola pridaná na zoznam chemikálií, ktoré podliehajú dočasnému postupu PPS, ako pesticíd, o ktorom Komisia dostala informácie od dočasného sekretariátu vo forme poradného dokumentu pre rozhodovanie.
Slovenian[sl]
Seznamu kemikalij, za katere velja začasni PIC postopek, je bila kot pesticid dodana kemična snov monokrotofos, o kateri je Komisijo obvestil začasni sekretariat v obliki navodila za odločanje.
Swedish[sv]
Kemikalien monokrotofos har lagts till förteckningen över kemikalier som omfattas av det provisoriska PIC-förfarandet, såsom ett bekämpningsmedel, och kommissionen har fått information i form av beslutsunderlag från interimssekretariatet.