Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ug gani bisan ang pinakatig-a usahay mahimong mobati sa tulisok sa konsensya ug dayon nagkinahanglan og pagpasaylo gikan sa Dios.
Danish[da]
Og selv de mest forhærdede kan til tider føle samvittighedsnag og således behov for tilgivelse fra Gud.
German[de]
Und selbst der Hartherzigste verspürt vielleicht zuweilen Gewissensbisse und fühlt, dass er der göttlichen Vergebung bedarf.
English[en]
And even the most hardened may at times feel the prick of conscience and thus the need for forgiveness from God.
Finnish[fi]
Ja jopa kaikkein paatuneimmat saattavat ajoittain tuntea omantunnonpistoksen ja siten tarpeen Jumalan anteeksiantoon.
French[fr]
Et même les plus endurcis peuvent parfois sentir l’aiguillon de leur conscience et donc la nécessité du pardon de Dieu.
Italian[it]
Anche il più duro di cuore può a volte avere la coscienza che rimorde e sentire il bisogno del perdono di Dio.
Dutch[nl]
En zelfs de meest verstokte mensen voelen soms de pijn van hun geweten en hebben daarom de vergeving van God nodig.
Portuguese[pt]
E até as pessoas de coração mais endurecido às vezes sentem o aguilhão da consciência e, portanto, necessitam do perdão de Deus.
Russian[ru]
И даже самый упрямый может время от времени чувствовать угрызения совести, а вместе с ними – и потребность в прощении от Бога.
Samoan[sm]
E oo lava ia i latou e matua loto maaa lava e ono i ai taimi e lagona ai le tuia o le loto ma manaomia ai le faamagaloga mai le Atua.
Swedish[sv]
Och till och med den mest förhärdade kan ibland känna samvetets styng och sålunda behovet av förlåtelse från Gud.
Tongan[to]
Pea naʻa mo e kau loto fefeka tahá, te nau ongoʻi he taimi ʻe niʻihi e mahuhuhuhu honau konisēnisí pea hoko ai mo e fie maʻu e fakamolemole ʻa e ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
І навіть найбільш твердошиї інколи відчувають докори сумління й потребу отримати прощення від Бога.