Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ο Ύψιστος Θεός αποκαλύπτεται στο ανθρώπινο γένος με το όνομά του Ιεχωβά και μέσω της αγάπης του, του ελέους, της στοργικής φροντίδας και της γενναιοδωρίας του.
English[en]
The Most High God reveals himself to mankind by his name Jehovah and through his love, mercy, tender care and generosity.
Spanish[es]
El Dios Altísimo se revela a la humanidad por su nombre Jehová y mediante su amor, misericordia, tierno cuidado y generosidad.
Finnish[fi]
Korkein Jumala ilmaisee itsensä ihmiskunnalle nimellään Jehova ja rakkautensa, armonsa, hellän huolenpitonsa ja anteliaisuutensa välityksellä.
Indonesian[id]
Allah Yang Maha Tinggi menyingkap diri kepada umat manusia dengan namaNya Yehuwa dan melalui kasih, belas kasihan, pemeliharaan yang lembut dan kemurahanNya.
Italian[it]
L’Iddio Altissimo si rivela al genere umano con il suo nome Geova e col suo amore, con la sua misericordia, con la sua tenera cura e generosità.
Japanese[ja]
至高者なる神は,エホバというご自分のみ名によって,また愛,憐れみ,優しい気遣い,寛大さといった特質を通して,ご自身を人類に啓示しておられます。(
Korean[ko]
지존하신 하나님께서는 인류에게 자기 이름 여호와로 그리고 사랑, 자비, 사려 깊음 및 관대함을 통하여 자신을 나타내신다.
Norwegian[nb]
Den Høyeste Gud åpenbarer seg for menneskene ved sitt navn, Jehova, og ved sin kjærlighet, barmhjertighet, omsorgsfullhet og gavmildhet.
Portuguese[pt]
O Deus Altíssimo revela-se à humanidade pelo seu nome Jeová e por meio do seu amor, da sua misericórdia, do seu cuidado terno e da sua generosidade.
Slovenian[sl]
Najvišji Bog se je ljudem razodel po svojem imenu Jehova, kakor tudi po svoji ljubezni in usmiljenju, ljubeči skrbi in velikodušnosti.
Swedish[sv]
Den högste Guden uppenbarar sig för mänskligheten genom sitt namn Jehova och genom sin kärlek och barmhärtighet och genom sin ömma omsorg och givmildhet.
Turkish[tr]
Yüce Tanrı, hem Yehova olan ismi, hem de sevgisi, merhameti, müşfik ilgisi ve cömertliği vasıtasıyla Kendini tanıtır.