Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
притежателят на разрешителното периодично представя доклада за производството на трупи и съответните обобщения на Wasganis за одобрение;
Czech[cs]
držitel povolení pravidelně předkládá zprávy o produkci kulatiny a související souhrnné zprávy úředníkovi Wasganis ke schválení,
Danish[da]
Indehaveren af tilladelsen indsender regelmæssigt tømmerstokproduktionsrapporterne og sammenfatningerne heraf til den statslige tekniske tilsynsførende (Wasganis) med henblik på godkendelse.
German[de]
Der Genehmigungsinhaber legt die Holzaufarbeitungsberichte und die entsprechenden zusammenfassenden Berichte regelmäßig dem Wasganis zur Genehmigung vor.
Greek[el]
Ο κάτοχος της άδειας υποβάλλει προς έγκριση στον Wasganis σε τακτά χρονικά διαστήματα τις εκθέσεις παραγωγής κορμοτεμαχίων και τις σχετικές συνόψεις αυτών.
English[en]
The permit holder periodically submits the Log Production Reports and the related summaries to the Wasganis for approval;
Spanish[es]
El titular del permiso presenta periódicamente al Wasganis los informes sobre la producción de troncos con los informes resumidos correspondientes para su aprobación.
Estonian[et]
loaomanik esitab palgitootmisaruanded ja seonduvad kokkuvõtted korrapäraselt Wasganis'ele kinnitamiseks;
Finnish[fi]
luvanhaltija toimittaa määräajoin tukkien tuotantoraportit ja niihin liittyvät yhteenvedot paikallistason Wasganis-virkamiehelle hyväksyttäväksi;
French[fr]
le titulaire du permis soumet périodiquement les rapports de production des grumes et les rapports de synthèse connexes au Wasganis pour approbation,
Croatian[hr]
nositelj dozvole periodično podnosi izvješća o proizvodnji trupaca i povezane sažetke wasganisu na odobrenje,
Hungarian[hu]
Az engedély jogosultja rendszeresen benyújtja jóváhagyásra a rönkkitermelési jelentéseket, valamint az ezekhez kapcsolódó összefoglalókat a wasganishoz.
Italian[it]
il titolare del permesso presenta periodicamente le relazioni sulla produzione di tronchi e le relative sintesi al Wasganis per approvazione,
Lithuanian[lt]
leidimo turėtojas reguliariai teikia rąstų gamybos ataskaitas ir atitinkamas santraukas Wasganis tvirtinti,
Latvian[lv]
Atļaujas turētājs apaļkoku produkcijas pārskatus un attiecīgos kopsavilkumus regulāri iesniedz Wasganis apstiprināšanai.
Maltese[mt]
Id-detentur ta' permess jissottometti perjodikament ir-Rapport dwar Produzzjoni ta' Zkuk u s-sommarji relatati lill-Wasganis għall-approvazzjoni;
Dutch[nl]
de vergunninghouder legt de stamhoutproductieverslagen en de gerelateerde samenvattingen op gezette tijden ter goedkeuring over aan de Wasganis,
Polish[pl]
posiadacz pozwolenia okresowo przedkłada wykazy odbiorcze drewna oraz powiązane wykazy podsumowujące Wasganis w celu ich zatwierdzenia,
Portuguese[pt]
O titular da licença apresenta periodicamente os relatórios sobre a produção dos toros e os relatórios de síntese conexos ao Wasganis, para aprovação;
Romanian[ro]
titularul permisului transmite periodic rapoarte de producție a buștenilor și sintezele aferente către Wasganis, spre aprobare;
Slovak[sk]
Držiteľ povolenia pravidelne predkladá správy o produkcii guľatiny a súvisiace súhrnné správy na schválenie Wasganisovi.
Slovenian[sl]
imetnik dovoljenja redno predloži poročila o proizvodnji hlodovine in z njimi povezane povzetke vladnim tehničnim nadzornikom na različnih področjih (Wasganis) v odobritev,
Swedish[sv]
Tillståndsinnehavaren översänder periodens produktionsrapport och tillhörande sammandrag till Wasganis för godkännande.