Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بابا ، إذا كنت لن يستمع لي ، ثم الاستماع إلى Mahira.
Bosnian[bs]
Tata, ako mene ne želiš slušati onda slušaj Mahiru.
Czech[cs]
Otče, jestli nechceš poslouchat mě, poslechni Mahiru.
Danish[da]
Far. Hvis du ikke vil høre på mig, så hør på Mahira.
German[de]
Papa. Hör doch wenigstens auf Mahira.
Greek[el]
Μπαμπά, αν δε θες να ακούσεις εμένα άκου τη Μαχίρα.
English[en]
Papa, if you won't listen to me, then listen to Mahira.
Spanish[es]
Papá, si no me escuchas a mí, entonces escucha a Mahira.
Estonian[et]
Kui sa mind ei kuula, kuula Mahirat
French[fr]
Papa, si tu ne veux pas m'écouter, écoute au moins Mahira.
Hebrew[he]
אבא, אם לא תקשיב לי, לפחות תקשיב למאהירה.
Croatian[hr]
Tata, ako mene ne želiš slušati onda slušaj Mahiru.
Hungarian[hu]
Papa, ha rám nem hallgatsz, legaláb hallgass Mahirára.
Indonesian[id]
Papa, jika tak mau mendengarkan aku,... dengarkan Mahira.
Italian[it]
Papa, se non vuoi ascoltare me, ascolta Mahira.
Lithuanian[lt]
Tėti, jei neklausai manęs, paklausyk bent Mahiros.
Norwegian[nb]
Far. Hvis du ikke vil høre på meg, så hør på Mahira.
Dutch[nl]
Papa, als je niet naar mij wilt luisteren... luister dan naar Mahira.
Polish[pl]
Jak nie słuchasz mnie, to posłuchaj Mahiry.
Portuguese[pt]
Papá, se não me escuta a mim, então escute a Mahira.
Romanian[ro]
Tată, dacă nu vrei să mă asculţi, atunci ascult-o pe Mahira.
Russian[ru]
Если не слушаешь меня, послушай Махиру.
Slovenian[sl]
Očka, če ne želiš poslušati mene, potem poslušaj Mahiro.
Serbian[sr]
Тата, ако мене не желиш да слушаш, онда слушај Махиру.
Swedish[sv]
Pappa, vill du inte lyssna på mig, lyssna på Mahira.
Thai[th]
ถ้าพ่อไม่ฟังผม ก็ฟังมาฮีร่าพูดหน่อย
Turkish[tr]
Baba, beni dinlemeyeceksen, o halde Mahire'yi dinle.