Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أفلتته بداى
Bulgarian[bg]
Ръката ми се отметна.
Czech[cs]
Jen mi ujela ruka.
Danish[da]
Min hånd smuttede bare.
Greek[el]
Γλίστρησε το χέρι μου.
English[en]
My hand, it just slipped.
Spanish[es]
Mi mano, acaba de resbalarse.
Estonian[et]
Mu käsi lihtsalt libastus.
Persian[fa]
فقط يه لحظه از دستم در رفت.
French[fr]
Ma main a juste glissé.
Hebrew[he]
היד שלי פשוט החליקה.
Croatian[hr]
Moja ruka, samo se oskliznula.
Hungarian[hu]
Csak megcsúszott a kezem.
Indonesian[id]
Tanganku, hanya tergelincir.
Icelandic[is]
Höndin á mér rann bara til.
Macedonian[mk]
Раката, само ми се лизна.
Dutch[nl]
M'n hand schoot uit.
Polish[pl]
Tylko się poślizgnął.
Portuguese[pt]
A minha mão, apenas escorregou.
Romanian[ro]
Mi-a alunecat mâna.
Slovenian[sl]
Roka mi je zdrsnila.
Serbian[sr]
Moja ruka je skliznula.
Swedish[sv]
Han bara halkade.
Thai[th]
พอดีมือผม มันลื่นไปโดนเค้าน่ะ
Turkish[tr]
Elim, kaydı yalnızca.
Chinese[zh]
我 的 手 , 不 小心 滑 了 一下