Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا حظ يا ( تانيا ) لكن شكراً على المحاولة
Bulgarian[bg]
Нямаме късмет Таня, но мерси, че опита.
Greek[el]
Ατυχήσαμε, ευχαριστώ που προσπάθησες.
English[en]
No luck, Tanya, but thanks for trying.
Spanish[es]
No hay suerte, Tanya, pero gracias por intentarlo.
Finnish[fi]
Ei ole tärpännyt, mutta kiitos.
French[fr]
Cap n'a rien donné Tanya mais merci d'avoir essayé.
Hebrew[he]
לא, מזל טניה, אבל תודה שניסית.
Hungarian[hu]
Nem sikerült, Tanya, de kösz, hogy megpróbáltad.
Italian[it]
Nessuna fortuna, Tanya, ma grazie per averci provato.
Dutch[nl]
Geen geluk, Tanya, maar bedankt voor het proberen.
Portuguese[pt]
Sem sorte, Tanya, mas obrigado por tentar.
Romanian[ro]
N-am avut noroc, dar mersi.
Russian[ru]
Безрезультатно, Таня, но спасибо за попытку.
Serbian[sr]
Ne, Tanja, ali hvala što si pokušala.
Turkish[tr]
Olmadı, Tanya ama denediğin için teşekkürler.