Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وللأسف لم يتحقق ذلك على أرض الواقع، على الرغم من عمل العديد من الناس لعقود لجعل ذلك حقيقة واقعة.
English[en]
We have not truly lived up to this ideal, although people have worked for decades to make this a reality.
Spanish[es]
No hemos alcanzado ese ideal, aunque se ha trabajado por décadas para hacerlo realidad.
Persian[fa]
ما خیلی در راستای این هدف کار نکردهایم، هرچند دهههاست مردم در تلاشاند تا این امر را به حقیقت تبدیل کنند.
French[fr]
» Nous n'avons pas atteint cet idéal, même si certaines personnes y travaillent depuis des décennies.
Croatian[hr]
Nismo uistinu održali ovaj ideal, iako su ljudi radili desetljećima kako bi to učinili stvarnim.
Hungarian[hu]
Nem igazán feleltünk meg ennek az eszménynek, habár sokan évtizedeken át dolgoztak a megvalósításán.
Korean[ko]
우리는 이 이념을 제대로 실천하지 못했습니다. 모두가 이를 위해 수십 년간 노력했음에도 불구하고 말이죠.
Dutch[nl]
We hebben dit ideaal niet waargemaakt, ondanks de decennia dat mensen hebben gewerkt om dit waar te maken.
Portuguese[pt]
Nós não cumprimos realmente este pacto, apesar das pessoas que trabalharam décadas para torná-lo realidade.
Russian[ru]
К сожалению, несмотря на многолетние труды, данное заявление не было реализовано в полном объёме.
Turkish[tr]
İnsanlar on yıllardır bunu gerçeğe dönüştürmek için çalışsalar da tam olarak bu ideale göre yaşamıyoruz.
Chinese[zh]
尽管我们已经努力了数十年, 但这一理想并未真正实现。