Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذيع في الاخبار بأن الاوضاع سيئة جداً جداً.
Bulgarian[bg]
В новините казаха, че е наистина зле.
Bosnian[bs]
Na vestima kažu da je prilicno gadno.
Czech[cs]
Zprávy říkají, že je to dost zlý.
Danish[da]
I nyhederne sagde de, at alt er kaos.
Greek[el]
Το είδαμε στις ειδήσεις.
English[en]
The news said it was pretty fucking bad.
Spanish[es]
las noticias dicen q esta tremendamente mal.
Finnish[fi]
Uutiset sanoivat siellä olevan helvetin huonosti.
Croatian[hr]
Na vijestima kažu da je bilo prilično, jebeno loše.
Hungarian[hu]
A hírekben azt mondták, hogy kurva nagy gáz van.
Norwegian[nb]
På nyhetene sa de at det er kaos.
Dutch[nl]
Het nieuws vermeldde dat het verdomde slecht eruit zag.
Polish[pl]
W wiadomościach mówili, że naprawdę jest źle.
Portuguese[pt]
O noticiário disse que a coisa tá feia.
Romanian[ro]
La stiri spuneau ca e destul de nasoala treaba.
Albanian[sq]
Lajmet thanë që ishte shumë keq.
Serbian[sr]
Na vestima kažu da je prilično gadno.
Turkish[tr]
Haberler, dışarının epey berbat olduğunu söylüyor.