Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Според доклад, публикуван от Европейския икономически и социален комитет през юни 2014 г., редица държави — членки на ЕС, вече са предприели стъпки за насърчаване на даряването на непродадените хранителни продукти на благотворителни организации.
Czech[cs]
Podle zprávy zveřejněné Evropským hospodářským a sociálním výborem v červnu 2014již několik členských států EU přijalo opatření na podporu darování neprodaných potravin charitativním organizacím.
Danish[da]
Ifølge en rapport offentliggjort af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg i juni 2014har en række europæiske lande allerede taget skridt til at tilskynde til donation af usolgte fødevarer til velgørenhedsorganisationer.
German[de]
Laut einem im Juni 2014vom Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss veröffentlichten Bericht haben mehrere EU-Staaten bereits Schritte unternommen, um die Spende unverkaufter Lebensmittel an Wohltätigkeitsorganisationen zu fördern.
Greek[el]
Σύμφωνα με έκθεση από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) που δημοσιεύθηκε τον Ιούνιο του 2014, ένας αριθμός χωρών της ΕΕ έχουν ήδη λάβει μέτρα για να ενθαρρύνουν τη δωρεά των απώλητων τροφίμων σε φιλανθρωπικές οργανώσεις.
English[en]
According to a report published by the European Economic and Social Committee in June 2014, a number of EU countries have already taken steps to encourage the donation of unsold food to charities.
Spanish[es]
Según un informe publicado por el Comité Económico y Social Europeo en junio de 2014, varios Estados miembros de la Unión ya han tomado medidas para favorecer la donación de alimentos invendidos a entidades benéficas.
Estonian[et]
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee poolt 2014. aasta juunisavaldatud aruande kohaselt on mitmed ELi riigid juba võtnud meetmeid, et ergutada müümata jäänud toiduainete annetamist heategevuseks.
Finnish[fi]
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kesäkuussa 2014julkaiseman kertomuksen mukaan monet EU:n jäsenvaltioista ovat jo ryhtyneet toimiin myymättä jääneen ruoan lahjoittamiseksi hyväntekeväisyysjärjestöille.
French[fr]
Selon un rapport publié par le Comité économique et social européen en juin 2014, plusieurs États membres de l'Union ont déjà pris des mesures pour encourager le don des aliments invendus aux organisations caritatives.
Croatian[hr]
Prema podacima iz izvješća koje je Europski gospodarski i socijalni odbor objavio u lipnju 2014. određene države članice EU-a već su poduzele mjere za poticanje doniranja neprodane hrane dobrotvornim organizacijama.
Hungarian[hu]
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2014-ben közzétett jelentése szerint számos EU országnak már történtek intézkedések a fogyasztásra alkalmas eladatlan élelmiszerek jótékonysági célú adományozásának ösztönzése érdekében.
Italian[it]
In base a una relazione pubblicata nel giugno 2014dal Comitato economico e sociale europeo, vari Stati membri hanno già varato misure per incoraggiare la donazione alle organizzazioni caritative dei generi alimentari invenduti.
Lithuanian[lt]
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto 2014 m. birželiomėn. paskelbtoje ataskaitoje nurodoma, kad daugelyje šalių jau imtasi priemonių, kuriomis skatinama neparduotą maistą dovanoti labdaros organizacijoms.
Latvian[lv]
Kā teikts ziņojumā, ko Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja publicēja 2014. gada jūnijā, vairākas ES valstis jau ir veikušas pasākumus, lai rosinātu ziedot labdarības organizācijām nepārdotos pārtikas produktus.
Maltese[mt]
Skont rapport ippubblikat mill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew f'Ġunju2014, għadd ta'Stat Membri diġà ħadu passi biex jinkoraġġixxu d-donazzjoni ta'ikel mhux mibjugħ lill-istituti tal-karità.
Dutch[nl]
Volgens een verslag van het Europees Economisch en Sociaal Comité van juni 2014hebben een aantal EU-landen reeds maatregelen genomen om het doneren van onverkochte voedingsproducten aan goede doelen te bevorderen.
Polish[pl]
Według raportu opublikowanego przez Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny w czerwcu 2014r. wiele krajów UE podjęło już kroki mające na celu zachęcenie do przekazywania niesprzedanej żywności organizacjom charytatywnym.
Portuguese[pt]
Segundo um relatório publicado pelo Comité Económico e Social Europeu em junho de 2014, vários Estados-Membros da UE já adotaram medidas para incentivar a doação dos alimentos não vendidos às instituições de solidariedade social.
Romanian[ro]
Potrivit unui raport publicat de către Comitetul Economic și Social European în iunie 2014, o serie de state membre au luat deja măsuri pentru a încuraja donarea alimentelor nevândute către organizații de binefacere.
Slovak[sk]
Podľa správy, ktorú uverejnil Európsky hospodársky a sociálny výbor v júni 2014, množstvo krajín EÚ už podniklo opatrenia na podporu darovania nepredaných potravín charitatívnym organizáciám.
Slovenian[sl]
po navedbah v poročilu, ki ga je junija 2014objavil Evropski ekonomsko-socialni odbor, je veliko držav EU že uvedlo ukrepe, da bi spodbudile podarjanje neprodane hrane dobrodelnim organizacijam;
Swedish[sv]
Enligt en rapport som Europeiska ekonomiska och sociala kommittén offentliggjorde i juni 2014har redan ett antal EU-länder vidtagit åtgärder för att främja donationer av osålda livsmedel till välgörenhet.