Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 47-ото си заседание (Антигуа, Гватемала, 25 юни 2015 г.) Международният съвет за захарта реши да продължи срока на действие на Международното споразумение за захарта (1992 г.) (1) за период от две години до 31 декември 2017 г.
Czech[cs]
Mezinárodní rada pro cukr rozhodla na svém 47. zasedání (Antigua, Guatemala, 25. června 2015) o prodloužení platnosti Mezinárodní dohody o cukru (1992) (1) o dva roky do 31. prosince 2017.
Danish[da]
Det Internationale Sukkerråd besluttede på 47. samling (den 25. juni 2015 i Antigua, Guatemala) at forlænge den internationale sukkeroverenskomst (1992) (1) med en periode på to år indtil den 31. december 2017.
German[de]
Der Internationale Zuckerrat hat auf seiner 47. Tagung (Antigua, Guatemala, 25. Juni 2015) beschlossen, das Internationale Zucker-Übereinkommen von 1992 (1) um zwei Jahre bis zum 31. Dezember 2017 zu verlängern.
Greek[el]
Κατά την 47η σύνοδο (Αντίγκουα, Γουατεμάλα, 25 Ιουνίου 2015), το Διεθνές Συμβούλιο Ζάχαρης αποφάσισε να παρατείνει τη διεθνή συμφωνία για τη ζάχαρη (1992) (1) για μια περίοδο δύο ετών, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017.
English[en]
At its 47th session (Antigua, Guatemala, 25 June 2015), the International Sugar Council decided to extend the International Sugar Agreement (1992) (1) for a period of two years until 31 December 2017.
Spanish[es]
En su sesión no 47 (Antigua, Guatemala, 25 de junio de 2015), el Consejo Internacional del Azúcar decidió prorrogar por un período de dos años el Convenio Internacional del Azúcar (1992) (1), es decir, hasta el 31 de diciembre de 2017.
Estonian[et]
Rahvusvaheline suhkrunõukogu otsustas oma 47. istungil (25. juuni 2015, Antigua, Guatemala) pikendada rahvusvahelise suhkrulepingu (1992) (1) kehtivust kahe aasta võrra, 31. detsembrini 2017.
Finnish[fi]
Kansainvälinen sokerineuvosto päätti Antiguassa (Guatemala) 25. kesäkuuta 2015 pidetyssä 47. istunnossaan jatkaa vuoden 1992 kansainvälisen sokerisopimuksen (1) voimassaoloa kahdella vuodella 31. joulukuuta 2017 saakka.
French[fr]
Lors de sa 47e session (Antigua, Guatemala, le 25 juin 2015), le Conseil international du sucre a décidé de proroger la convention internationale sur le sucre de 1992 (1) pour une durée de deux ans, jusqu'au 31 décembre 2017.
Croatian[hr]
Međunarodno vijeće za šećer odlučilo je na 47. zasjedanju (Antigva, Gvatemala, 25. lipnja 2015.) da će produljiti Međunarodni sporazum o šećeru (1992.) (1) na razdoblje od dvije godine do 31. prosinca 2017.
Hungarian[hu]
A Nemzetközi Cukortanács a 47. ülésén (Antigua, Guatemala, 2015. június 25.) úgy határozott, hogy a cukorról szóló 1992. évi nemzetközi megállapodás (1) időbeli hatályát további két évvel, 2017. december 31-ig meghosszabbítja.
Italian[it]
Nella sua 47a sessione (Antigua, Guatemala, 25 giugno 2015) il Consiglio internazionale dello zucchero ha deciso di prorogare l'Accordo internazionale sullo zucchero del 1992 (1) per un periodo di due anni, fino al 31 dicembre 2017.
Lithuanian[lt]
2015 m. birželio 25 d. Antigvoje (Gvatemala) įvykusiame 47-ajame posėdyje Tarptautinė cukraus taryba nusprendė pratęsti 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo (1) galiojimą dvejų metų laikotarpiui, iki 2017 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Starptautiskā Cukura padome 47. sesijā (Antigva, Gvatemala, 2015. gada 25. jūnijs) nolēma pagarināt 1992. gada Starptautiskā cukura nolīguma (1) termiņu par diviem gadiem līdz 2017. gada 31. decembrim.
Maltese[mt]
Fis-47 sessjoni tiegħu (Antigua, il-Gwatemala, 25 ta' Ġunju 2015), il-Kunsill Internazzjonali taz-Zokkor iddeċieda li jestendi l-Ftehim Internazzjonali dwar iz-Zokkor (1992) (1) għal perijodu ta' sentejn sal-31 ta' Diċembru 2017.
Dutch[nl]
De Internationale Suikerraad heeft tijdens zijn 47e zitting (Antigua, Guatemala, 25 juni 2015) besloten de Internationale Suikerovereenkomst (1992) (1) met twee jaar te verlengen tot en met 31 december 2017.
Polish[pl]
Na swojej 47. sesji w dniu 25 czerwca 2015 r. w Antigui (Gwatemala) Międzynarodowa Rada ds. Cukru postanowiła przedłużyć o dwa lata do dnia 31 grudnia 2017 r. obowiązywanie Międzynarodowej umowy w sprawie cukru (1992) (1).
Portuguese[pt]
O Conselho Internacional do Açúcar decidiu na sua 47.a sessão (Guatemala, 25 de junho de 2015) prorrogar o Acordo Internacional do Açúcar de 1992 (1) por um período de dois anos, até 31 de dezembro de 2017.
Romanian[ro]
Cu ocazia celei de a 47-a sesiuni (Antigua, Guatemala, 25 iunie 2015), Consiliul internațional al zahărului a decis să prelungească Acordul internațional privind zahărul (1992) (1) pentru o perioadă de doi ani, până la 31 decembrie 2017.
Slovak[sk]
Medzinárodná rada pre cukor na svojom 47. zasadnutí (25. júna 2015 v Antigue v Guatemale) rozhodla o predĺžení Medzinárodnej dohody o cukre (1992) (1) na obdobie dvoch rokov do 31. decembra 2017.
Slovenian[sl]
Mednarodni svet za sladkor je na 47. zasedanju (Antigua, Gvatemala, 25. junij 2015) sklenil, da bo Mednarodni sporazum o sladkorju (1992) (1) podaljšal za dve leti, tj. do 31. decembra 2017.
Swedish[sv]
Vid sitt 47: e sammanträde (Antigua i Guatemala den 25 juni 2015) beslutade Internationella sockerrådet att förlänga 1992 års internationella sockeravtal (1) med en period på två år till och med den 31 december 2017.