Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، صديقتي ( زتانا ) يمكنها أن تلغي اللعنة ، اتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Приятелката ми Затана може да развали проклятието.
Czech[cs]
Hele, můj kamarádka Zatanna může zvrátit toto prokletí, fajn?
German[de]
Meine Freundin Zatanna kann den Fluch rückgängig machen.
Greek[el]
Η φίλη μου η Ζατάνα μπορεί να αντιστρέψει την κατάρα.
English[en]
My friend can reverse this curse.
Spanish[es]
Mi amiga, Zatanna, puede revertir esta maldición.
Estonian[et]
Kuule, mu sõber Zatanna võib needuse ümber pöörata.
French[fr]
Mon amie Zatanna peut annuler le sort.
Hebrew[he]
חברתי זאטאנה יכולה לבטל את הקללה, טוב?
Croatian[hr]
Vidi, moja prijateljica Zatanna može preokrenuti kletvu, ok?
Hungarian[hu]
A barátom, Zatanna feloldhatja az átkot.
Italian[it]
Ascolta, la mia amica Zatanna puo'annullare la maledizione, ok?
Portuguese[pt]
A minha amiga Zatanna pode inverter esta maldição, está bem?
Romanian[ro]
Prietena mea, Zatanna, poate opri blestemul.
Russian[ru]
Моя подруга Затанна может снять с тебя проклятие, хорошо?
Slovak[sk]
Pozri moja priateľka Zatanna to dokáže vrátiť späť, ok?
Slovenian[sl]
Lej, moja prjateljica Zatanna lahko izniči urok.
Serbian[sr]
Vidi, moja prijateljica Zatanna može preokrenuti kletvu, ok?
Swedish[sv]
Min vän kan bryta förbannelsen.
Thai[th]
แซนทาน่าเพื่อนฉัน สามารถคืนคําสาปให้เหมือนเดิมได้ ตกลงไหม
Turkish[tr]
Arkadaşım Zatanna büyüyü geri çevirecek tamam mı?