Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stejně tak nová klasifikační společnost nemusí být „uznaným subjektem“, jak ho definuje Komise.
Danish[da]
Desuden er det nye klassifikationsselskab ikke nødvendigvis en »anerkendt organisation« i henhold til Kommissionens definition.
German[de]
Außerdem ist die neue Klassifikationsgesellschaft nicht unbedingt eine „anerkannte Organisation“ in Sinne der Definition der Europäischen Kommission.
Greek[el]
Επίσης, ο νέος νηογνώμονας δεν είναι απαραιτήτως «αναγνωρισμένος οργανισμός» όπως ορίζεται από την Επιτροπή.
English[en]
Equally, the new classification society is not necessarily a ‘recognised organisation’ as defined by the Commission.
Spanish[es]
Además, la nueva sociedad de clasificación no tiene que ser necesariamente una «organización reconocida» con arreglo a la definición establecida por la Comisión.
Estonian[et]
Seepärast ei pruugi uus klassifikatsiooniühing alati olla komisjoni määratletud “tunnustatud organisatsioon”.
Finnish[fi]
Vastaavasti uusi luokituslaitos ei välttämättä ole komission määritelmän mukainen ”hyväksytty laitos”.
French[fr]
De la même manière, la nouvelle société de classification n'est pas nécessairement un organisme agréé, tel que défini par la Commission.
Hungarian[hu]
Az új hajóosztályozó társaság pedig nem szükségszerűen az Európai Bizottság meghatározása szerinti „elismert szervezet”.
Italian[it]
Analogamente, la nuova società di classificazione non è necessariamente un «organismo riconosciuto», come la definisce la Commissione.
Lithuanian[lt]
Taip pat ir naujoji klasifikacinė bendrovė nebūtinai turi būti „pripažinta organizacija“, kaip nurodo Komisija.
Latvian[lv]
Arī jaunā klasificēšanas sabiedrība var neatbilst Komisijas noteiktajai “atzītas organizācijas” definīcijai.
Dutch[nl]
Het nieuwe classificatiebureau is bovendien niet noodzakelijkerwijs een „erkende organisatie” zoals de Commissie die omschrijft.
Polish[pl]
Podobnie i nowe towarzystwo klasyfikacyjne niekoniecznie będzie „organizacją uznaną” w rozumieniu definicji przedstawionej przez Komisję.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, a nova sociedade de classificação não é obrigatoriamente uma «organização reconhecida», como definido pela Comissão.
Slovak[sk]
Rovnako ani nová klasifikačná spoločnosť nie je nevyhnutne „uznanou organizáciou“, ako ju definuje Komisia.
Slovenian[sl]
Tudi novi klasifikacijski zavod ni nujno „priznana organizacija“, kot jo je opredelila Komisija;
Swedish[sv]
På samma sätt är det nya klassificeringssällskapet inte nödvändigtvis en ”erkänd organisation” enligt kommissionens definition.