Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с търговия на едро и продажба на дребно в магазини на вино, ликьори и други алкохолни напитки (с изключение на бира)
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej vín, likérů a jiných alkoholických nápojů (s výjimkou piv) v obchodech
Danish[da]
Engros- og detailsalg i forretninger af vin, likør og andre alkoholholdige drikke (dog ikke øl)
German[de]
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Weinen, Likören und anderen alkoholischen Getränken (ausgenommen Biere)
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης οίνων, ηδυπότων και λοιπών οινοπνευματωδών ποτών (εκτός ζύθου) σε εμπορικά καταστήματα
English[en]
Wholesaling and retailing in shops of wine, liqueurs and other alcoholic beverages (except beers)
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor en comercios de vinos, licores y otras bebidas alcohólicas (excepto la cerveza)
Estonian[et]
Veini, likööride ja muude alkoholjookide (v.a õlle) hulgi- ja jaemüük kauplustes
Finnish[fi]
Viinien, liköörien ja muiden ja alkoholijuomien (paitsi oluiden) tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä
French[fr]
Services de vente en gros et au détail dans des magasins de vins, liqueurs et autres boissons alcooliques (à l'exception des bières)
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje u trgovinama, vina, likera i drugih alkoholnih pića (osim piva)
Hungarian[hu]
Borok, likőrök és egyéb szeszes italok bolti nagy- és kiskereskedelmi eladása (a sör kivételével)
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozi di vini, liquori e altre bevande alcoliche (tranne la birra)
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos parduotuvėse vynais, likeriais ir kitais alkoholiniais gėrimais (išskyrus alų) paslaugos
Latvian[lv]
Vīnu, liķieru un citu alkoholisko dzērienu (izņemot alus) vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut fi ħwienet ta' inbejjed, likuri u xarbiet oħra alkoħoliċi (minbarra l-birra)
Dutch[nl]
Verkoop in het groot en in het klein van wijnen en andere alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren)
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej w sklepach win, likierów i innych napojów alkoholowych (z wyjątkiem piw)
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho em lojas de vinhos, licores e bebidas alcoólicas (exceto cerveja)
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul în magazine de vinuri, lichioruri şi alte băuturi alcoolice (cu excepţia berii)
Slovak[sk]
Služby veľkoobchodu a maloobchodu v oblasti vín, likérov a iných alkoholických nápojov (s výnimkou piva)
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje in maloprodaje v trgovinah vin, likerjev in drugih alkoholnih pijač (razen piv)
Swedish[sv]
Grossist och detaljförsäljning av vin och alkoholhaltiga drycker (ej öl)