Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har en fornemmelse af, at Vestsahara-spørgsmålet, som jeg har viet mere end 50% af mit politiske liv til, virkelig er en tragedie. Det er klart, hvordan konflikten skal løses.
German[de]
Ich habe das Gefühl, dass die Westsahara-Frage, der ich schon mehr als 50 % meines politischen Lebens gewidmet habe, wirklich ein Trauerspiel ist. Es ist klar, wie der Konflikt gelöst werden soll.
Greek[el]
Έχω την αίσθηση ότι το θέμα της Δυτικής Σαχάρας, στο οποίο έχω αφιερώσει περισσότερο από το ήμισυ της πολιτικής μου ζωής, είναι πραγματικά μια τραγωδία. Είναι σαφές πως πρέπει να επιλυθεί η διένεξη.
English[en]
I have a feeling that the Western Sahara issue, to which I have devoted over half my political life so far, is actually a tragedy.
Spanish[es]
A mi me parece que el tema del Sahara Occidental, al que ya he dedicado más del 50% de mi vida política, es una auténtica tragedia. La vía que se debe seguir para resolver el conflicto está clara.
Finnish[fi]
Minusta tuntuu, että Länsi-Saharan kysymys, jolle olen omistanut jo yli puolet poliittisesta urastani, on todellinen murhenäytelmä. On selvää, miten konflikti pitää ratkaista.
French[fr]
J'ai le sentiment que la question du Sahara occidental, à laquelle j'ai déjà consacré plus de cinquante pour cent de ma vie politique, prend une tournure lamentable. La manière dont il faut résoudre le conflit est claire.
Italian[it]
Ho la sensazione che la questione del Sahara occidentale, cui ho dedicato oltre il 50 per cento della mia vita politica, sia veramente un dramma. Quale possa essere la soluzione del conflitto è ormai chiaro.
Portuguese[pt]
Tenho a sensação de que a questão do Sahara Ocidental, à qual já dediquei mais de 50% da minha vida política, é verdadeiramente uma situação trágica. Está clara a forma como o conflito deve ser solucionado.
Swedish[sv]
Jag har en känsla av att frågan om Västsahara, som jag har ägnat mer än 50 procent av mitt politiska liv åt, är en verklig tragedi. Det är avgjort hur konflikten skall lösas.