Besonderhede van voorbeeld: -8991117613572302577

Arabic

لكن "حيلة التاريخ" هنا قد تتجلى في أنه على الرغم من نجاح بريطانيا في تحسين توقعات تركيا فيما يتصل بالانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، إلا أن تعديل معاهدة نيس، الذي سيصبح أمراً ضرورياً في حالة انضمام كرواتيا، من المرجح أن يؤدي إلى تكامل أوروبي أكثر قوة.

Czech

„Past dějin“ by však mohla spočívat v tom, že ačkoliv Britové zdárně zlepšují turecké vyhlídky na vstup, nové projednání smlouvy z Nice, jež bude nezbytné, bude-li přijato Chorvatsko, pravděpodobně povede k silnější evropské integraci.

German

Doch die List der Geschichte könnte darin bestehen, dass es den Briten zwar gelingt, die Beitrittsaussichten der Türkei zu verbessern, aber eine durch die Aufnahme Kroatiens erforderliche Neuverhandlung des Vertrags von Nizza, wahrscheinlich zu einer stärkeren europäischen Integration führen wird.

English

But “History’s ruse” could be that even as the British succeed in improving Turkey’s prospects for admission, the renegotiation of the Nice treaty, which will become necessary if Croatia is admitted, is likely to lead to stronger European integration.

Spanish

Pero la "treta de la historia" podría ser que al tiempo que los británicos logran mejorar las perspectivas de adhesión de Turquía, la renegociación del Tratado de Niza, que será necesaria si se admite a Croacia, conducirá seguramente a una integración europea más fuerte.

Chinese

然而,“历史诡计”可能是,即使英国成功地改善土耳其入盟的前景,但是,一旦接纳克罗地亚就必须对尼斯条约重新谈判,这样就有可能导致更为强大的欧洲联合。