Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأظهر لهم أن هذه الأسرة مترابطة وعملية
Bulgarian[bg]
Искам да публикувам статия, която да показва, че това е едно работещо и сплотено семейство.
Czech[cs]
Chci dostat do novin článek... který by ukázal, že toto je funkční rodina a důvěryhodná rodina.
Greek[el]
Θέλω να δημοσιεύσω ένα άρθρο... για να δείξω ότι η οικογένεια είναι λειτουργική και οικεία.
English[en]
I want to get an article in the paper... to show that this is a functional family and a relatable family.
Spanish[es]
Haré que el diario publique un artículo... que hable de una familia funcional con la que se pueden identificar.
Persian[fa]
ميخوام يه مقاله توي روزنامه بنويسم... که نشون بده اين يه خانواده در حال کار هست و يه خانواده منقول هست.
French[fr]
On va faire paraître un article pour montrer que vous êtes une famille normale et unie.
Hebrew[he]
אני רוצה להשיג כתבה בעיתון להראות שזאת משפחה מתפקדת ומשפחה ניתנת לייחוס.
Croatian[hr]
Želim članak u novinama... koji pokazuje kako je ovo funkcionalna i pouzdana obitelj.
Hungarian[hu]
Meg akarok jelentetni egy cikket, amiből kiderül, hogy ez egy működőképes, összetartó család.
Italian[it]
Voglio far scrivere un articolo sul giornale, che mostri quanto questa famiglia e'normale, e che puo'essere presa come modello.
Dutch[nl]
Ik wil een artikel in de krant om te tonen dat dit een functionerende en normale familie is.
Polish[pl]
Chcę umieścić artykuł w gazecie... po to, by pokazać jak funkcjonalna i zwięzła jest ta rodzina.
Portuguese[pt]
Publicarei um artigo no jornal... mostrando que são uma família normal e confiável.
Romanian[ro]
Vreau să apară un articol în ziar pentru a arăta că familia asta este funcţională şi legată.
Russian[ru]
В газете будет опубликована статья, где вы все предстанете дружной и милой семьёй.
Serbian[sr]
Želim članak u novinama koji pokazuje kako je ovo funkcionalna i pouzdana obitelj.
Turkish[tr]
Gazetede bu ailenin işlevsel ve birbirine bağlı bir bir aile olduğunu gösteren bir makale yayınlatmak istiyorum.