Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Олющени зърна от житни растения, с изключение на ечемик, овес, царевица, ориз и пшеница
Czech[cs]
Loupaná obilná zrna kromě ječmene, ovsa, kukuřice, rýže a pšenice
Danish[da]
Korn, afskallet, undtagen byg, havre, majs, ris og hvede
German[de]
Getreidekörner, geschält, auch geschnitten oder geschrotet (ausgenommen Gerste, Hafer, Mais, Reis und Weizen)
Greek[el]
Σπόροι δημητριακών με μερική απόξεση του περικαρπίου, εκτός από κριθάρι, βρώμη, καλαμπόκι, ρύζι και σιτάρι
English[en]
Hulled cereal grains excluding barley, oats, maize, rice and wheat
Spanish[es]
Granos descascarillados de cereales, excepto de cebada, avena, maíz, arroz y trigo
Estonian[et]
Kroovitud teravili, v.a oder, kaer, mais, riis ja nisu
Finnish[fi]
Kuoritut viljanjyvät, eivät kuitenkaan ohran-, kauran-, maissin-, riisin- eivätkä vehnänjyvät
French[fr]
Grains de céréales mondés, à l'exclusion de l'orge, de l'avoine, du maïs, du riz et du blé
Croatian[hr]
Zrna žitarica, oljuštena, osim ječma, zobi, kukuruza, riže i pšenice
Hungarian[hu]
Hántolt gabonaféle, kivéve az árpát, a zabot, a kukoricát, a rizst és a búzát
Italian[it]
Cereali mondati esclusi orzo, avena, granturco, riso e frumento
Lithuanian[lt]
Lukštenti javų grūdai, išskyrus miežių, avižų, kukurūzų, ryžių ir kviečių
Latvian[lv]
Atsēnaloti graudi, izņemot miežus, auzas, kukurūzu, rīsus un kviešus
Maltese[mt]
Żrieragħ taċ-ċereali mqaxxrin ħlief xgħir, ħafur, qamħirrum, ross u qamħ
Dutch[nl]
Granen, gepareld (met uitzondering van granen van gerst, van haver, van maïs, van rijst en van tarwe)
Polish[pl]
Łuszczone ziarna zbóż, z wyjątkiem jęczmienia, owsa, kukurydzy, ryżu i pszenicy
Portuguese[pt]
Grãos de cereais descascados exceto cevada, aveia, milho, arroz e trigo.
Romanian[ro]
Boabe de cereale decojite, excluzând orzul, ovăzul, porumbul, orezul și grâul
Slovak[sk]
Lúpané obilné zrná okrem jačmeňa, ovsa, kukurice, ryže a pšenice
Slovenian[sl]
Oluščena žitna zrna, razen ječmenovih, ovsenih, koruznih, riževih in pšeničnih
Swedish[sv]
Spannmål, skalad, med undantag av korn, havre, majs, ris och vete