Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Палатата установи също така, че централните служби на EuropeAid и делегациите продължават да предоставят подкрепа на националните разпоредители с бюджетни кредити по ЕФР, за да подобрят мониторинга на проектите и ангажираността от страна на държавите партньори (вж. точка 43).
Czech[cs]
Účetní dvůr rovněž zjistil, že s cílem zlepšit monitorování projektů a vlastnickou odpovědnost partnerských zemí ústřední útvary úřadu EuropeAid a delegace nadále poskytovaly podporu útvarům vnitrostátních schvalujících osob pro ERF (viz bod 43).
Danish[da]
Retten konstaterede herudover, at EuropeAids centrale tjenestegrene og delegationerne fortsat var de nationale anvisningsberettigedes tjenester i EUF-staterne behjælpelige med at forbedre projektovervågningen og partnerlandenes ejerskab (jf. punkt 43).
German[de]
Der Hof stellte ebenfalls fest, dass die zentralen Dienststellen von EuropeAid und die Delegationen die Dienste der nationalen Anweisungsbefugten für den EEF weiterhin unterstützten, um die Projektüberwachung durch die Partnerländer und die Übernahme von Eigenverantwortung durch diese zu fördern (siehe Ziffer 43).
Greek[el]
Επίσης, το Συνέδριο διαπίστωσε ότι, προκειμένου να βελτιωθεί η παρακολούθηση των έργων και η οικειοποίησή τους από τις χώρες-εταίρους, οι κεντρικές υπηρεσίες του EuropeAid και οι αντιπροσωπείες εξακολουθούσαν να παρέχουν υποστήριξη στις υπηρεσίες των εθνικών διατακτών στο πλαίσιο του ΕΤΑ (βλέπε σημείο 43).
English[en]
The Court also found that, in order to improve project monitoring and ownership by partner countries, EuropeAid’s central services and Delegations continued to provide support to the services of EDF National Authorising Officers (see paragraph 43).
Spanish[es]
El Tribunal también observó que, a fin de reforzar la supervisión de los proyectos y la apropiación por los países asociados, los servicios centrales de EuropeAid y las delegaciones continuaban prestando su apoyo a los servicios de los ordenadores nacionales del FED (véase el apartado 43).
Estonian[et]
Kontrollikoda leidis ka, et EuropeAidi kesktalitused ja delegatsioonid jätkasid projektide järelevalve ja partnerriikide isevastutuse parandamiseks EAFide riiklike eelarvevahendite käsutajate toetamist (vt punkt 43).
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi myös, että hankeseurannan ja hankkeisiin sitoutumisen parantaminen edunsaajamaissa edellyttää, että EuropeAidin keskushallinto ja lähetystöt jatkavat EKR:n kansallisten tulojen ja menojen hyväksyjien yksiköiden tukemista (ks. kohta 43).
French[fr]
La Cour a également observé que, pour améliorer le suivi des projets et l’appropriation par les pays partenaires, les services centraux d’EuropeAid et les délégations continuaient d’apporter leur soutien aux services des ordonnateurs nationaux du FED (voir point 43).
Hungarian[hu]
A Számvevőszék azt is megállapította, hogy a projektek monitorozásának javítása és a partnerországok elkötelezettségének fokozása érdekében a EuropeAid központi részlegei és a külképviseletek továbbra is segítséget nyújtottak az EFA nemzeti programengedélyező irodáinak (lásd: 43. bekezdés).
Italian[it]
La Corte ha anche constatato che, al fine di migliorare il monitoraggio dei progetti e il senso di proprietà dei paesi partner, i servizi centrali di EuropeAid e le delegazioni hanno continuato a fornire sostegno ai servizi degli ordinatori nazionali del FES (cfr. paragrafo 43).
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai taip pat nustatė, kad siekdamos pagerinti projektų stebėjimą ir šalių partnerių įsitraukimą, EuropeAid centrinės tarnybos ir delegacijos ir toliau teikė pagalbą EPF nacionalinių leidimus duodančių pareigūnų tarnyboms (žr. 43 dalį).
Latvian[lv]
44. punktu). Palāta konstatēja arī to, ka, lai uzlabotu partnervalstu veikto projektu uzraudzību un finansiālo līdzdalību, EuropeAid centrālie dienesti un delegācijas turpināja sniegt atbalstu EAF valstu kredītrīkotāju dienestiem (sk. 43. punktu).
Maltese[mt]
Il-Qorti sabet ukoll li, sabiex jittejbu l-monitoraġġ u s-sjieda ta’ proġetti minn pajjiżi msieħba, is-servizzi ċentrali u d-Delegazzjonijiet tal-EuropeAid baqgħu jagħtu sostenn lis-servizzi tal-Uffiċjali ta’ Awtorizzazzjoni Nazzjonali (ara l-paragrafu 43).
Dutch[nl]
De Rekenkamer constateerde tevens dat de centrale diensten van EuropeAid en de delegaties, teneinde het projecttoezicht en verantwoordelijkheidsgevoel van partnerlanden te verbeteren, doorgingen met het ondersteunen van de diensten van nationale EOF-ordonnateurs (zie paragraaf 44).
Polish[pl]
Trybunał wykazał również, że w celu poprawy monitorowania projektów i zwiększenia udziału krajów partnerskich centrala EuropeAid oraz delegatury w dalszym ciągu wspierały krajowych urzędników zatwierdzających EFR (zob. pkt 43).
Portuguese[pt]
O Tribunal observou ainda que, para melhorar o acompanhamento e a apropriação dos projectos pelos países parceiros, os serviços centrais do EuropeAid e as delegações continuaram a prestar apoio aos serviços dos gestores orçamentais nacionais do FED (ver ponto 43).
Romanian[ro]
Curtea a constatat, de asemenea, că serviciile centrale ale EuropeAid și delegațiile continuau să ofere sprijin pentru ordonatorii naționali de credite responsabili de FED, pentru a spori implicarea țărilor partenere în monitorizarea proiectelor, precum și gradul de asumare a proiectelor de către țările respective (a se vedea punctul 43).
Slovak[sk]
Dvor audítorov taktiež zistil, že s cieľom zlepšiť monitorovanie projektov a zapojenie sa partnerských krajín ústredie úradu EuropeAid a delegácie pokračovali v poskytovaní podpory útvarom národných povoľujúcich úradníkov ERF (pozri bod 43).
Slovenian[sl]
Sodišče je ugotovilo tudi, da so osrednje službe EuropeAid in delegacije zaradi izboljšanja spremljanja projektov in lastništva partnerskih držav nad projekti še naprej dajale podporo za storitve nacionalnih odredbodajalcev za ERS (glej odstavek 43).
Swedish[sv]
Revisionsrätten konstaterade också att EuropeAids huvudkontor och delegationerna fortsatte att ge stöd till EUF:s nationella utanordnare för att utöka partnerländernas projektövervakning och egenansvar (se punkt 43).