Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Inde i landet findes der forskellige slags skove, hver med sin særlige kombination af planter og dyr som kan trives sammen, og i et paradis ville skovene ikke være ødelagt af grådige menneskers rovdrift.
German[de]
Im Landesinnern würdest du verschiedene Wälder finden, jeden mit seinen besonderen Tier- und Pflanzenarten, und nirgendwo würdest du Anzeichen dafür entdecken, daß habgierige Menschen Raubbau getrieben hätten.
Greek[el]
Στη ξηρά θα βρίσκετε μια ποικιλία δασών, καθένα με τα δικά του ξεχωριστά είδη ζώων και φυτών και όλα θα ήσαν απηλλαγμένα από την επίδρασι της καταστρεπτικής εκμεταλλεύσεως των απλήστων ανθρώπων.
English[en]
Inland you would find a variety of forests, each with its distinctive animals and plants, and all free of the effects of ruinous exploitation by greedy men.
Spanish[es]
Tierra adentro hallaría varias clases de bosques, cada uno con sus animales y plantas distintivos, y todos libres de los efectos de la ruinosa explotación por hombres ambiciosos.
Finnish[fi]
Sisämaassa näkisit monenlaisia metsiä, joilla kullakin on oma kasvi- ja eläinmaailmansa ja jotka ovat vapaat ahneitten ihmisten harjoittaman tuhoisan riiston vaikutuksista.
French[fr]
À l’intérieur du pays, des forêts aux essences diverses abriteraient une faune abondante et on n’y verrait pas les effets désastreux de l’avidité humaine.
Italian[it]
Nell’entroterra trovereste foreste di vario genere, ciascuna con gli animali e le piante che le sono caratteristici, tutti esenti dagli effetti del rovinoso sfruttamento compiuto da uomini avidi.
Korean[ko]
내륙 지방에서는 탐욕적인 인간들에 의한 착취와 황폐의 흔적이 전혀 없는, 그리고 각각 독특한 동식물이 사는 여러 삼림 지대를 보게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Lenger inne i landet ville du finne ulike skoger, hver med sitt eget dyre- og planteliv og alle fri for virkningene av griske menneskers rovdrift.
Dutch[nl]
Wat meer het binnenland in zou u kunnen dwalen in allerlei soorten bossen, elk met zijn eigen karakteristieke plantenkleed en dierenbevolking, en allemaal zonder littekens van ruïnerende exploitatie door de hebzuchtige mens.
Polish[pl]
W głębi lądu mógłbyś podziwiać rozmaite lasy z odmianami rodzimych zwierząt i roślin i nigdzie byś się nie spotkał z oznakami prowadzenia przez chciwych ludzi gospodarki rabunkowej.
Portuguese[pt]
No interior, encontraria uma variedade de florestas, cada qual com seus animais e suas plantas caraterísticos, e todas elas livres dos efeitos da ruinosa exploração por homens gananciosos.
Swedish[sv]
Inne i landet skulle du finna en mångfald skogar, var och en med sina speciella djur och växter, och allesammans fria från verkningarna av giriga människors ödeläggande exploatering.