Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Достъпността и отстраняването на преградите/обвивките следва да бъдат взети под внимание при оценка на изискването за символа.
Czech[cs]
Zda symbol na těchto překážkách/krytech uveden být musí, či nikoli, závisí na tom, jak snadno jsou tyto překážky/kryty přístupné a odstranitelné.
Danish[da]
Der bør tages højde for adgangen til afskærmninger/indkapslinger og muligheden for at fjerne disse, når kravet om symbolet overvejes.
German[de]
Wenn bewertet wird, ob das Symbol erforderlich ist, ist die Zugänglichkeit und Entfernbarkeit von Gehäusen/Isolierbarrieren zu berücksichtigen.
Greek[el]
Η προσβασιμότητα και η αφαιρεσιμότητα περιφραγμάτων/περιβλημάτων θα πρέπει να εξεταστεί κατά την αξιολόγηση της απαίτησης για το σύμβολο.
English[en]
Accessibility and removability of barriers/enclosures should be considered when evaluating the requirement for the symbol.
Spanish[es]
Al evaluar la necesidad de colocar este símbolo deben tenerse en cuenta las posibilidades de acceso y retirada de las cercas y barreras.
Estonian[et]
Selle sümboli vajalikkust hinnates tuleb võtta arvesse juurdepääsetavust nendele kaitsekestadele ja tõketele ning nende eemaldamise võimalusi.
Finnish[fi]
Merkin käyttövaatimusta arvioitaessa olisi otettava huomioon esteiden ja koteloiden saavutettavuus ja irrotettavuus.
French[fr]
L'accessibilité et l'amovibilité de ces barrières/enceintes doivent être prises en considération lorsqu'il s'agit d'évaluer la nécessité d'apposer ce symbole.
Croatian[hr]
Pri ocjenjivanju zahtjeva za simbol potrebno je uzeti u obzir dostupnost i odstranjivost kućišta/pregrada.
Hungarian[hu]
A jel szükségességének elbírálásakor figyelembe kell venni, hogy az elválasztók/burkolatok hozzáférhetők és eltávolíthatók-e.
Italian[it]
La possibilità di accedere e di rimuovere tali barriere/contenitori va considerata all'atto di valutare la necessità di apporre il simbolo.
Lithuanian[lt]
Vertinant, kaip paisoma simboliui nustatytų reikalavimų, reikėtų įvertinti prieigos prie pertvarų ir (arba) gaubtų ir jų nuėmimo kriterijus.
Latvian[lv]
Norobežojumu/apvalku pieejamība un noņemamība ir jāņem vērā, novērtējot simbola nepieciešamību.
Maltese[mt]
Meta tiġi evalwata l-ħtieġa ta' dan is-simbolu, għandhom jitqiesu l-aċċessibbiltà u l-faċilità ta' tneħħija tal-ostakoli/għeluq.
Dutch[nl]
De toegankelijkheid en verwijderbaarheid van afschermingen en omhullingen moeten in beschouwing worden genomen bij het beoordelen of het symbool vereist is.
Polish[pl]
Przy ocenie niezbędności stosowania tego znaku należy uwzględnić dostępność i możliwość zdejmowania barier/obudów.
Portuguese[pt]
Deve ponderar-se sobre a acessibilidade e a removibilidade das barreiras/invólucros quando se avalia o requisito respeitante ao símbolo.
Romanian[ro]
Atunci când se evaluează necesitatea acestui simbol, ar trebui să se aibă în vedere accesibilitatea și posibilitatea de demontare a barierelor sau a carcaselor.
Slovak[sk]
Požiadavka na umiestnenie tohto symbolu na prekážkach/krytoch sa vyhodnocuje na základe prístupnosti a odstrániteľnosti týchto prekážok/krytov.
Slovenian[sl]
Pri presoji zahteve glede simbola je treba upoštevati dostopnost in odstranljivost pregrad/ohišij.
Swedish[sv]
Möjligheterna att komma åt och avlägsna barriärer/inneslutningar ska beaktas i bedömningen av kravet avseende symbolen.