Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udstederen skal imidlertid tydeligt angive eventuelle nærmere betingelser.
German[de]
Die Stellen, von denen die Verschlusssachen stammen, können allerdings von ihnen gewünschte Einschränkungen bei der Verteilung mitteilen.
Greek[el]
Ωστόσο, οι συντάκτριες αρχές αναφέρουν σαφώς τις τυχόν υποχρεώσεις γνωστοποίησης που επιθυμούν να επιβάλλουν.
English[en]
The originating authorities shall, however, clearly state any caveats they wish to impose.
Spanish[es]
No obstante, las autoridades autoras podrán hacer constar cualquier tipo de restricción que deseen imponer.
Finnish[fi]
Tiedot luovuttaneiden viranomaisten on kuitenkin annettava selkeästi tiedoksi mahdollisesti sovellettavat varoitukset.
French[fr]
Toutefois, les autorités d'origine doivent indiquer clairement toutes les restrictions qu'elles entendent imposer.
Italian[it]
Le autorità d'origine tuttavia indicano chiaramente ogni limitazione che desiderano imporre.
Dutch[nl]
Als de instanties die het document hebben opgesteld echter beperkingen wensen op te leggen, moeten zij duidelijke waarschuwingsmarkeringen aanbrengen.
Portuguese[pt]
As entidades de origem deverão, todavia, indicar claramente quaisquer advertências que desejem impor.
Swedish[sv]
Upphovsmyndigheterna skall dock tydligt ange eventuella förbehåll som de önskar införa.