Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Arrangementet havde både et didaktisk og interaktivt sigte, eftersom det gav børn fra skolens underste og mellemste klasser mulighed for at prøve kræfter med aktiviteter som tovtrækning, gokartløb og sækkeløb.
German[de]
Die Veranstaltung hatte ein didaktisches und interaktives Ziel, da sie dem Publikum aus Grund- und Mittelschulen die Möglichkeit bot, sich in Aktivitäten wie Tauziehen, Seifenkistenrennen und Sackhüpfen zu messen.
Greek[el]
Η εκδήλωση είχε διπλό χαρακτήρα, διδακτικό και συμμετοχικό, καθώς έδωσε τη δυνατότητα στο κοινό, που αποτελείτο από μαθητές δημοτικών και γυμνασίων σχολείων, να δοκιμάσουν δραστηριότητες, όπως η διελκυστίνδα, οι αγώνες με καροτσάκια και οι αγώνες μέσα σε σάκους.
English[en]
The event, which was intended to be both educational and interactive, brought primary and secondary school students together in events such as the tugs-of-war, cart races and sack races.
Spanish[es]
El evento posee un doble objetivo didáctico e interactivo, dado que ha brindado al público de las escuelas primarias y de enseñanza media la posibilidad de practicar actividades como el juego de tira y afloja, la carrera de cochecitos y la carrera de sacos.
Finnish[fi]
Tapahtuma oli samaan aikaan sekä opetustilanne että interaktiivinen tilanne, koska peruskouluikäisellä yleisöllä oli mahdollisuus osallistua itse sellaisiin leikkeihin kuin köydenvetoon ja pussijuoksuun.
French[fr]
Cet événement se veut à la fois didactique et interactif, étant donné que le public des écoles primaires et secondaires peut s'adonner à des activités telles que le tir à la corde, la course de caisses à savon ou la course en sac.
Italian[it]
L'evento ha un duplice obiettivo didattico e interattivo, giacché ha offerto al pubblico delle scuole elementari e medie la possibilità di cimentarsi in attività come il tiro alla fune, la corsa dei carrettini e la corsa nei sacchi.
Dutch[nl]
Het evenement heeft een didactische en een interactieve doelstelling, omdat het de leerlingen van de basisschool en de middelbare school de mogelijkheid heeft geboden om het tegen elkaar op te nemen bij activiteiten als touwtrekken, racen met karren en zaklopen.
Portuguese[pt]
O evento comporta um duplo objectivo didáctico e interactivo, já que proporcionou ao público das escolas primárias e secundárias a possibilidade de experimentar actividades como o jogo da tracção com corda em linha, as corridas de carrinhos de rolamentos e as corridas de sacos.
Swedish[sv]
Evenemanget har ett dubbelt syfte, dels ett pedagogiskt, dels att försöka uppnå ett samspel. Man har erbjudit grundskoleelever möjligheten att ge sig i kast med aktiviteter som dragkamp, lådbilstävling och säckhoppning.