Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zahajovacím rejstříkem převádějícím jednotky musí být národní rejstřík.
Danish[da]
Det igangsættende register, der overfører enhederne, skal være et nationalt register
German[de]
Bei dem Einheiten übertragenden einleitenden Register (Initiating registry) muss es sich um ein nationales Register handeln.
Greek[el]
Το μητρώο εκκίνησης που μεταφέρει μονάδες ως υπόλοιπο προς μεταφορά πρέπει να είναι εθνικό μητρώο.
English[en]
The Initiating registry carrying over units must be a national registry.
Spanish[es]
El registro iniciador que arrastre unidades debe ser un registro nacional
Estonian[et]
Ühikute edasikandmist algatav register peab olema riigi register.
Finnish[fi]
Vain kansallinen rekisteri voi käynnistää päästöyksikköjen siirtoa seuraavalle velvoitekaudelle koskevan prosessin.
French[fr]
Le registre d'origine reportant des unités doit être un registre national.
Hungarian[hu]
Az egységek átvitelét kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek nemzeti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek kell lennie.
Italian[it]
Il registro di partenza che riporta le unità deve essere un registro nazionale.
Lithuanian[lt]
Inicijuojantis registras, perkeliantis vienetus, turi būti nacionalinis registras.
Latvian[lv]
Sākotnējam reģistram, kas pārnes vienības, jābūt valsts reģistram.
Dutch[nl]
Het initiatiefnemende register dat eenheden overboekt, moet een nationaal register zijn.
Polish[pl]
Rejestr inicjujący przesuwający jednostki musi być rejestrem krajowym.
Portuguese[pt]
O registo iniciador que procede ao reporte de unidades tem de ser um registo nacional.
Slovak[sk]
Iniciujúcim registrom na prenos jednotiek musí byť národný register.
Slovenian[sl]
Začetni register za prenos enot mora biti nacionalni register.
Swedish[sv]
Inledande register som för över enheter måste vara ett nationellt register.