Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как смееш да командваш на този кораб?
Czech[cs]
Jak se opovažuješ zkoušet šéfovat téhle lodi?
Greek[el]
Πώς τολμάς να θες να διοικήσεις αυτό το πλοίο;
English[en]
How dare you try to commandeer this ship?
Spanish[es]
¿Cómo te atreves a tratar así al comandante de este barco?
Estonian[et]
Kuidas sa julged proovida rekvireerima seda laeva?
Finnish[fi]
Miten kehtaat kaapata tämän aluksen?
French[fr]
Comment osez-vous réquisitionner ce navire?
Hebrew[he]
איך את מעזה לנסות להשתלט על הספינה הזאת?
Croatian[hr]
Kako se usuđuješ da pokušaš da zapljeniš moj brod?
Hungarian[hu]
Hogy mered megpróbálni irányításod alá vonni ezt a hajót?
Italian[it]
Come osi provare a prendere il comando della mia nave?
Dutch[nl]
Hoe durf je bevelen te geven.
Polish[pl]
Jak śmiesz dowodzić tym statkiem?
Portuguese[pt]
Como te atreves a tentar comandar este navio?
Romanian[ro]
Cum îndrăzneşti să comanzi pe această navă?
Russian[ru]
Как ты смеешь коммандовать кораблем?
Serbian[sr]
Kako se usuđuješ da pokušaš da zapleniš moj brod?
Swedish[sv]
Hur vågar du kommendera här?
Turkish[tr]
Gemiye sahirlenmek bu cesareti nereden buluyorsun?