Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنا مُمتن لأنك تظن بأنه يمكنني أن أجتاز الإختبارات.
Bulgarian[bg]
Благодарен съм ви, че мислите, че съм готов за джедай.
Bosnian[bs]
I hvaIa što misIiš da sam spreman za ispit.
Czech[cs]
A jsem vděčný, že mě považujete za připraveného na zkoušky.
Danish[da]
Og det glæder mig, at du mener, jeg er moden til prøverne.
German[de]
Und ich bin dankbar, dass Ihr glaubt, dass ich die Prüfungen bestehen kann.
Greek[el]
Σου είμαι ευγνώμων που πιστεύεις ότι είμαι έτοιμος για τη δοκιμασία.
English[en]
And I am grateful you think I'm ready to take the trials.
Spanish[es]
Y te agradezco que creas que ya estoy listo.
Estonian[et]
Ja ma olen tänulik, et Sa arvad, et ma olen katseteks valmis.
Persian[fa]
و من سپاسگذارم که شما فکر ميکنيد من براي هر حادثه اي اماده هستم
Finnish[fi]
Kiitos että pidät minua valmiina testiin.
French[fr]
Je vous remercie de m'estimer prêt pour les épreuves.
Hebrew[he]
ואני אסיר תודה שאתה חושב שאני כשיר למבחני המועצה.
Croatian[hr]
I zahvalan sam vam što mislite da sam spreman za ispite.
Hungarian[hu]
És köszönöm, hogy felkészültnek tartasz.
Indonesian[id]
Dan aku senang untuk siap menerima persidangan itu.
Italian[it]
E ti sono grato di aver detto che sono pronto per le prove.
Japanese[ja]
試練 を 受け る 機会 を いただ き 感謝 し て い ま す
Norwegian[nb]
Jeg er glad du tror jeg er klar for eksamen.
Dutch[nl]
Dank u dat ik de testen mag doen.
Polish[pl]
I dziękuję, że uznałeś mnie za gotowego do przejścia prób.
Portuguese[pt]
E fico grato que me ache pronto para os testes.
Romanian[ro]
Ş i vă sunt recunoscător pentru că credeţi că sunt gata să dau probele.
Russian[ru]
И я благодарен вам за то, что вы сочли меня готовым.
Slovak[sk]
A som vďačný, že ma považujete za pripraveného na skúšky.
Slovenian[sl]
Hvaležen sem vam, ker menite, da sem pripravljen na preizkušnje.
Serbian[sr]
I hvala što misliš da sam spreman za ispit.
Swedish[sv]
Och jag är tacksam för att ni tror på mig.
Turkish[tr]
Ve size, bu sınava hazır olduğumu düşündüğünüz için, minnettarım.
Vietnamese[vi]
Và tôi cảm kích khi thầy nghĩ là tôi đã sẵn sàng nhận thử thách.