Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извън рамките на тази система отдел B2 (отговарящ за случаите, свързани с митниците) изготвя графици с цел планиране на работата на разследващите служители.
Czech[cs]
Oddělení B2 (které se zabývá případy souvisejícími se cly) sestavuje mimo rámec TMS časové tabulky pro plánování práce vyšetřovatelů.
Danish[da]
Afdeling B2 (der beskæftiger sig med toldsager) udarbejder tidsdiagrammer uden for TMS for at planlægge inspektørernes arbejde.
German[de]
Außerhalb des ZMS erstellt das Referat B2 (Zölle) Arbeitszeittabellen, um die Arbeit der Ermittler zu planen.
Greek[el]
Εκτός ΣΔΧ, η Μονάδα B2 (αρμόδια για τελωνειακές υποθέσεις) καταρτίζει χρονοδιαγράμματα, βάσει των οποίων πραγματοποιείται ο προγραμματισμός των εργασιών των επιθεωρητών.
English[en]
Outside TMS, Unit B2 (which deals with customs cases) does produce time charts in order to plan the work of investigators.
Spanish[es]
Al margen del mismo, la unidad B2 (que se ocupa de los casos de aduanas) elabora un calendario de planificación del trabajo de los investigadores.
Estonian[et]
Väljaspool TMSi koostab üksus B2 (mis tegeleb tollijuhtumitega) ajakavasid uurijate töö kavandamiseks.
Finnish[fi]
Ajanhallintajärjestelmän ulkopuolella B2yksikkö (joka käsittelee tullitapauksia) laatii ajankäyttökaavioita tutkijoiden työn suunnittelua varten.
French[fr]
En dehors de ce système, l’unité B2 (qui traite les cas dans le secteur des douanes) élabore des tableaux chronologiques pour programmer les travaux des enquêteurs.
Hungarian[hu]
A (vámügyekkel foglalkozó) B2. csoport – a TMS rendszerén kívül – készít idődiagramokat a vizsgálatvégzők munkájának tervezéséhez.
Italian[it]
Al di là del TMS, l’unità B2 (che si occupa dei casi doganali) prepara calendari di lavoro per pianificare il lavoro degli investigatori.
Lithuanian[lt]
Be TMS, muitų bylas nagrinėjantis B2 padalinys rengia laiko schemas, kuriose planuojamas tyrėjų darbas.
Latvian[lv]
Neizmantojot šo sistēmu, B.2. nodaļa (kuras pārziņā ir ar muitu saistītas lietas) veido laika sadalījuma grafikus, lai plānotu izmeklēšanas darbu.
Maltese[mt]
Barra t-TMS, l-Unità B2 (li tittratta l-każijiet doganali) tassew tipproduċi tabelli tal-ħin sabiex tippjana x-xogħol tal-investigaturi.
Dutch[nl]
Buiten het TMS om produceert de eenheid B2 (die douanezaken behandelt) tijdgrafieken om het werk van de onderzoekers te plannen.
Polish[pl]
Poza TMS Wydział B (który zajmuje się sprawami celnymi) sporządza karty czasu pracy w celu planowania pracy śledczych.
Portuguese[pt]
Além do TMS, a Unidade B2 (que se ocupa dos processos relativos às alfândegas) elabora quadros cronológicos para planear o trabalho dos inspectores.
Romanian[ro]
Pe lângă TMS, unitatea B2 (care se ocupă de cazurile din domeniul vamal) întocmeşte grafice ale timpului de lucru pentru a planifica activitatea investigatorilor.
Slovak[sk]
Jednotka B2 (zaoberajúca sa colnými prípadmi) vypracúva mimo TMS časové tabuľky, ktorých cieľom je plánovať prácu vyšetrovateľov.
Slovenian[sl]
Enota B2 (ki obravnava carinske primere) pripravlja časovne načrte za načrtovanje dela preiskovalcev, vendar ne v TMS.
Swedish[sv]
Utöver tidsregistreringssystemet upprättar enhet B2 (som handlägger tullärenden) tidsscheman för att planera utredarnas arbete.