Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лети чугунени тръби, фасонни части и принадлежности и съединенията им за отвеждането на вода от сградите. Изисквания, методи за изпитване и качество на повърхността
Czech[cs]
Litinové trubky a tvarovky, jejich spoje a příslušenství pro odvádění vody z budov – Požadavky, zkušební metody a zabezpečování jakosti
Danish[da]
Støbejernsrør og fittings, deres samling og tilbehør til bortledning af vand fra bygninger — Krav, prøvningsmetoder og kvalitetssikring
German[de]
Rohre und Fromstücke aus Gusseisen, deren Verbindungen und Zubehör zur Entwässerung von Gebäuden — Anforderungen, Prüfverfahren und Qualitätssicherung
Greek[el]
Σωλήνες και εξαρτήματα από χυτοσίδηρο, οι συνδέσεις τους και παρελκόμενα για την εκκένωση του νερού από τα κτίρια — Απαιτήσεις, μέθοδοι δοκιμών και διασφάλιση ποιότητας
English[en]
Cast iron pipes and fittings, their joints and accessories for the evacuation of water from buildings — Requirements, test methods and quality assurance
Spanish[es]
Tubos, accesorios y piezas especiales de fundición dúctil y sus uniones para la evacuación de agua de los edificios — Requisitos, métodos de ensayo y aseguramiento de la calidad
Estonian[et]
Malmtorud ja nende fassoonosad hoonete heitvete kanaliseerimiseks. Nõuded, katsemeetodid ja kvaliteeditagamine
Finnish[fi]
Valurautaiset putket, yhteet ja tarvikkeet veden poistamiseen rakennuksista. Vaatimukset, testausmenetelmät ja laatuvakuutus
French[fr]
Tuyaux et raccords en fonte, leurs assemblages et accessoires destinés à l'évacuation des eaux des bâtiments — Prescriptions, méthodes d'essais et assurance qualité
Croatian[hr]
Lijevano željezne cijevi i spojni dijelovi, njihovi spojevi i pribor za kanalizaciju (odvodnju vode iz zgrada) – Zahtjevi, postupci ispitivanja i osiguranje kakvoće
Hungarian[hu]
Öntöttvas csövek, csőidomok, tartozékok és azok kötései a víznek az épületekből való elvezetéséhez. Követelmények, vizsgálati módszerek és minőségbiztosítás
Italian[it]
Tubazioni e raccordi di ghisa, loro giunzioni e accessori per l’evacuazione dell’acqua dagli edifici — Requisiti, metodi di prova e assicurazione della qualita
Lithuanian[lt]
Vandens nuleidimo iš pastatų sistemų liejamojo ketaus vamzdžiai ir jungiamosios detalės, jų jungtys ir pagalbiniai reikmenys. Reikalavimai, bandymo metodai ir kokybės laidavimas
Latvian[lv]
Čuguna caurules un veidgabali, savienojumi un piederumi ūdens novadīšanas sistēmām ēkās – Prasības, testēšanas metodes un kvalitātes nodrošināšana
Maltese[mt]
Kanen u tagħmir tal-ħadid fondut, u rbit u aċċessorji tagħhom, għat-tneħħija ta' ilma minn bini – Rekwiżiti, metodi ta' ttestjar u assikurazzjoni ta' kwalità
Dutch[nl]
Gietijzeren buizen, hulpstukken en verbindingen voor rioleringssystemen — Eisen, beproevingsmethoden en kwaliteitsborging
Polish[pl]
Rury i kształtki z żeliwa, złącza i elementy wyposażenia instalacji do odprowadzania wód z budynków – Wymagania, metody badań i zapewnienie jakości
Portuguese[pt]
Tubos e ligações de ferro fundido, seus conjuntos e acessórios destinados à evacuação da água dos edifícios — Prescrições, métodos de ensaio e garantia da qualidade
Romanian[ro]
Tuburi şi racorduri din fontă, elemente de legătură şi accesorii destinate evacuării apei din clădiri. Cerinţe, metode de încercare şi asigurarea calităţii
Slovak[sk]
Rúry, tvarovky, príslušenstvo z liatiny a ich spájanie pri odvodňovaní budov. Požiadavky, skúšobné metódy a zabezpečenie kvality
Slovenian[sl]
Cevi, fitingi in dodatki iz duktilne litine za hišne vodne odtoke – Zahteve, postopki preskušanja in zagotavljanje kakovosti
Swedish[sv]
Rörledningar – Rör, rörkopplingar och rördelar av gjutjärn för vattenavledningssystem för byggnader