Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
IMF har sørget for en permanent kontrol i Den Palæstinensiske Myndigheds finansministerium af indgåede ansøgninger fra fagministerier og de tilsvarende godkendelser fra finansministeriet; IMF kontrollerer også konsoliderede bankoplysninger og transaktioner på statskassens konto vedrørende disse anmodninger og godkendelser.
German[de]
Der IWF gewährleistet eine tägliche Präsenz im Finanzministerium der Autonomiebehörde, um die eingehenden Anträge der Fachministerien und die entsprechenden Genehmigungen des Finanzministeriums zu überwachen; außerdem überprüft er ob, die konsolidierten Bankdaten und die Transaktionen auf dem einheitlichen Konto der Staatskasse mit diesen Anträgen und Genehmigungen übereinstimmen.
Greek[el]
Το ΔΝΤ έχει εξασφαλίσει καθημερινή παρουσία στο Υπουργείο Οικονομικών της ΠΑ ώστε να παρακολουθεί τις εισερχόμενες αιτήσεις από άλλαπουργεία και τις αντίστοιχες εγκρίσεις του Υπουργείου Οικονομικών· επίσης, επαληθεύει τα ενοποιημένα τραπεζικά δεδομένα και τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται στον ενιαίο λογαριασμό του δημόσιου ταμείου και αφορούν τις προαναφερθείσες αιτήσεις και εγκρίσεις.
English[en]
The IMF has secured an every-day presence in the PA Ministry of Finance to monitor incoming requests by line ministries and corresponding approvals by the Ministry of Finance; verifies consolidated banking data and transactions on the single treasury account against these requests and approvals.
Spanish[es]
El FMI ha conseguido contar con una presencia cotidiana en el Ministerio de Hacienda de la AP para supervisar las solicitudes de los distintos ministerios y las correspondientes aprobaciones del Ministerio de Hacienda y verificar estas solicitudes y aprobaciones con respecto a los datos consolidados de los bancos y las transacciones de la cuenta única del tesoro.
Finnish[fi]
IMF:llä on päivittäin edustaja palestiinalaishallinnon valtiovarainministeriössä, joka valvoo eri ministeriöiltä tulevia pyyntöjä ja valtiovarainministeriön niitä koskevia hyväksyntöjä sekä tarkistaa valtionkassaa koskevat konsolidoidut tilitiedot ja -tapahtumat näiden pyyntöjen ja hyväksyntöjen osalta.
French[fr]
Le FMI a obtenu d'être présent chaque jour au sein du ministère des finances de l'Autorité palestinienne afin de contrôler les demandes émanant des différents ministères et les autorisations correspondantes accordées par le ministère des finances et compare les données bancaires consolidées et les opérations sur l'unique compte du Trésor avec ces demandes et autorisations.
Italian[it]
L'FMI assicura una presenza quotidiana presso il ministero delle finanze dell'AP onde esaminare le richieste dei ministeri competenti e le approvazioni corrispondenti di detto ministero, verificando i dati bancari consolidati e le operazioni sul conto unico del Tesoro in funzione di dette richieste e approvazioni.
Dutch[nl]
Het IMF heeft gezorgd voor een permanente aanwezigheid in het ministerie van financiën van de PA om toezicht te houden op de binnenkomende verzoeken van de vakministeries en de desbetreffende goedkeuringen door het ministerie van financiën; het toetst de geconsolideerde bankgegevens en transacties op de enige schatkistrekening aan die verzoeken en goedkeuringen.
Portuguese[pt]
O FMI conseguiu assegurar uma presença quotidiana no Ministério das Finanças da AP para examinar os pedidos dos distintos Ministérios e as correspondentes autorizações do Ministério das Finanças e verificar esses pedidos e autorizações em função dos dados consolidados dos bancos e das transações da conta única do Tesouro.
Swedish[sv]
IMF har sett till att det finns en ständig kontroll vid den palestinska myndighetens finansministerium av inkommande ansökningar från fackministerier och motsvarande godkännanden av finansministeriet. IMF jämför också konsoliderade bankuppgifter och transaktioner på statskassans konto mot dessa ansökningar och godkännanden.