Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— освобождават от изискването за единния документ по отношение на пощенския трафик (чрез писмо или пощенска пратка);
Czech[cs]
— zprostit povinnosti předložení jednotného dokladu, pokud jde o poštovní zásilky (dopisy nebo poštovní balíky);
Danish[da]
— fritager for anvendelse af enhedsdokumentet i forbindelse med postbesørgelse (brevpost eller pakkepost);
German[de]
— im Postverkehr (Brief- und Paketpost) auf das Einheitspapier zu verzichten;
Greek[el]
— να μην απαιτούν τη χρήση του ενιαίου εγγράφου για την ταχυδρομική αποστολή (επιστολών ή δεμάτων),
English[en]
— dispensing with the single document with regard to postal traffic (by letter or parcel post);
Spanish[es]
— eximan de la presentación del documento único en relación con el tráfico postal (correspondencia o paquetes postales);
Estonian[et]
— loobuda ühtsest haldusdokumendist postiliikluse (kirjade ja postipakkide) puhul,
French[fr]
— d’accorder une dispense d’utilisation du document unique pour le trafic postal (lettres ou colis postaux),
Croatian[hr]
— odrede jedinstvenu deklaraciju za poštanski promet (za pisma ili pakete),
Hungarian[hu]
— eltekintsenek az egységes okmány használatától a postai forgalomban (levél vagy csomagküldés),
Italian[it]
— dispensare dal documento unico per le spedizioni postali di lettere e pacchi;
Lithuanian[lt]
— nenaudoti bendrojo dokumento pašto siuntų gabenimui (laiškams ar pašto siuntoms),
Latvian[lv]
— neizmantot vienoto dokumentu saistībā ar pasta satiksmi (vēstuļu vai paku sūtījumiem);
Maltese[mt]
— teħles mid-dokument waħdieni fejn jidħol traffiku tal-posta (b'ittri jew pakketti postali)
Dutch[nl]
— af te zien van het gebruik van het enig document in het postverkeer (per briefpost of postpakketten);
Polish[pl]
— zrezygnowały ze stosowania jednolitego dokumentu w obrocie pocztowym (listy i paczki);
Portuguese[pt]
— dispensem o documento único em relação ao tráfego postal (por carta ou encomenda postal),.
Romanian[ro]
— să acorde o dispensă de utilizare a documentului unic în cazul în care este vorba de trimiteri poștale (scrisori sau mesagerie);
Slovak[sk]
— v poštovom styku (listová a balíková pošta) nepoužívať jednotný doklad,
Slovenian[sl]
— da odpravijo enotno listino za poštni promet (za pisemsko ali paketno pošto);