Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В останалите случаи с известно развитие, бременността е била прекъсната или по желание или по медицински съвет
Czech[cs]
V ostatních případech, kdy se o těhotenství vědělo, bylo těhotenství přerušeno buď dobrovolně nebo po doporučení lékaře
Danish[da]
I de andre tilfælde, hvor udviklingen var kendt, var graviditeten blevet afbrudt, enten frivilligt eller efter lægelig rådgivning
German[de]
In den anderen Fällen, bei denen die Entwicklung bekannt war, wurde die Schwangerschaft entweder auf eigenen Wunsch oder auf ärztlichen Rat abgebrochen
Greek[el]
Στις άλλες περιπτώσεις με γνωστή εξέλιξη, η κύηση διακόπηκε είτε εκουσίως είτε μετά από ιατρική συμβουλή
English[en]
In the other cases with known evolution, pregnancy had been interrupted either voluntarily or upon medical advice
Spanish[es]
En los demás casos cuya evolución se conoce fue necesario interrumpir el embarazo, por voluntad de la paciente o por consejo médico
Estonian[et]
Teistel juhtudel, mille kulg on teada, katkestati rasedus kas vabatahtlikult või meditsiinilistel soovitustel
Finnish[fi]
Muissa tapauksissa, joiden kulku on tiedossa, raskaus keskeytettiin joko naisen omalla päätöksellä tai lääkärin neuvosta
French[fr]
Dans les autres cas où l' évolution était connue, la grossesse avait été interrompue soit dans le cadre d' une IVG soit sur avis médical
Hungarian[hu]
A többi figyelemmel kísért esetben a terhességet önként vagy orvosi javaslatra megszakították
Italian[it]
Negli altri casi di cui si conosce l' evoluzione, la gravidanza era stata interrotta per volontà della paziente o dietro consiglio del medico
Lithuanian[lt]
Kitais atvejais, kurių eiga žinoma, nėštumas buvo nutrauktas savanoriškai arba gydytojų patarimu
Latvian[lv]
Pārējos zināmajos gadījumos grūtniecība tika pārtraukta vai nu brīvprātīgi, vai arī pēc mediķu ieteikuma
Maltese[mt]
Fil-każijiet l-oħra fejn huwa magħruf x’ ġara, it-tqala ġiet imwaqqfa jew volontarjament jew wara parir mediku
Polish[pl]
W pozostałych przypadkach o znanej ewolucji ciąża została przerwana dobrowolnie lub po otrzymaniu porady lekarskiej
Portuguese[pt]
Nos outros casos com evolução conhecida, a gravidez foi interrompida quer voluntariamente quer por recomendação médica
Romanian[ro]
În alte cazuri cu evoluţie cunoscută, sarcina a fost întreruptă, fie voluntar fie ca urmare a recomandării medicale
Slovak[sk]
V iných prípadoch so známou evolúciou bola gravidita prerušená buď dobrovoľne alebo na základe lekárskeho odporúčania
Slovenian[sl]
V drugih primerih z znano evolucijo je bila nosečnost prekinjena bodisi prostovoljno ali po nasvetu zdravnikov
Swedish[sv]
I de övriga fallen med känd evolution hade graviditeten avbrutits antingen frivilligt eller efter råd från läkare