Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До влизането му в сила настоящият Меморандум се прилага временно от датата на подписването му.
Czech[cs]
Po dobu, než memorandum vstoupí v platnost, uplatňuje se prozatímně ode dne podpisu.
Danish[da]
Indtil dette memorandum træder i kraft, anvendes det foreløbigt fra datoen for dets undertegnelse.
German[de]
Diese Vereinbarung wird bis zu ihrem Inkrafttreten mit Wirkung ab dem Unterzeichungsdatum vorläufig angewandt.
Greek[el]
Εν αναμονή της έναρξης ισχύος του, το παρόν μνημόνιο εφαρμόζεται προσωρινά από την ημερομηνία υπογραφής του.
English[en]
Pending its entry into force, this Memorandum shall be applied provisionally from the date of signature.
Spanish[es]
A la espera de su entrada en vigor, el presente Memorándum se aplicará provisionalmente a partir de la fecha de su firma.
Estonian[et]
Kuni koostöömemorandumi jõustumiseni kohaldatakse seda ajutiselt alates memorandumi allkirjastamise kuupäevast.
Finnish[fi]
Tätä pöytäkirjaa sovelletaan sen voimaantuloon saakka väliaikaisesti sen allekirjoituspäivästä alkaen.
French[fr]
En attendant son entrée en vigueur, le présent protocole s’applique provisoirement à compter de la date de sa signature.
Hungarian[hu]
Ez a megállapodás a hatálybalépéséig az aláírás időpontjától kezdve ideiglenesen alkalmazandó.
Italian[it]
In attesa dell'entrata in vigore, il memorandum è applicato in via provvisoria a decorrere dalla data della firma.
Lithuanian[lt]
Iki įsigaliojimo šis memorandumas laikinai taikomas nuo pasirašymo dienos.
Latvian[lv]
Līdz spēkā stāšanās dienai šo memorandu piemēro pagaidu kārtā, sākot no tā parakstīšanas dienas.
Maltese[mt]
Fl-istennija tad-dħul fis-seħħ tiegħu, il-Memorandum għandu jiġi applikat provviżorjament mid-data tal-iffirmar tiegħu.
Dutch[nl]
In afwachting van de inwerkingtreding van dit memorandum wordt het voorlopig toegepast vanaf de datum waarop het is ondertekend.
Polish[pl]
Do czasu wejścia w życie niniejsze porozumienie stosuje się tymczasowo od daty podpisania.
Portuguese[pt]
Na pendência da sua entrada em vigor, o presente Memorando é aplicado a título provisório a partir da data da sua assinatura.
Romanian[ro]
Până la intrarea sa în vigoare, prezentul memorandum se aplică cu titlu provizoriu de la data semnării sale.
Slovak[sk]
Kým toto memorandum nenadobudne platnosť, bude sa vykonávať od dátumu jeho podpísania predbežne.
Slovenian[sl]
Memorandum se do njegovega začetka veljavnosti začasno uporablja od datuma podpisa.
Swedish[sv]
I avvaktan på att memorandumet träder i kraft ska det tillämpas provisoriskt från dagen för undertecknandet.