Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro přístup založený na lovištích je nezbytné zohlednit spojení různých populací ve stejných lovištích.
Danish[da]
Den fiskeribaserede strategi gør det nødvendigt at tage hensyn til, at flere bestande optræder samtidig i de samme fiskerier.
German[de]
Beim fischereigestützten Ansatz wird dem Fang vergesellschaftet lebender Bestände in ein und derselben Fischerei Rechnung getragen.
Greek[el]
Η προσέγγιση με βάση τον τύπο αλιείας καθιστά αναγκαίο να λαμβάνεται υπόψη η σύνδεση διαφόρων αποθεμάτων στο ίδιο τύπο αλιείας.
English[en]
The fishery-based approach makes it necessary to take account of the association of different stocks in the same fisheries.
Spanish[es]
Un enfoque como éste exige que se tenga en cuenta la asociación de diferentes poblaciones en una misma pesquería.
Estonian[et]
Püügipiirkondadel põhineva lähenemise puhul tuleb arvesse võtta erinevate varude kooslust püügipiirkonnas.
Finnish[fi]
Kalastukseen perustuvan lähestymistavan vuoksi on tarpeen ottaa huomioon eri kantojen yhteydet samoissa kalastuksissa.
French[fr]
L'approche fondée sur les pêcheries implique de prendre en compte l'association de différents stocks dans les mêmes pêcheries.
Hungarian[hu]
A halászati tevékenység alapján történő megközelítés szükségessé teszi, hogy figyelembe vegyék a különböző állományok együttesét ugyanabban a halászati tevékenységben.
Italian[it]
Una gestione quale raccomandata dagli scienziati impone di tenere conto della presenza di stock differenti in uno stesso tipo di pesca.
Lithuanian[lt]
Taikant atskiro žvejybos rajono valdymo principą tenka atsižvelgti į skirtingų išteklių sąsają tuose pačiuose žvejybos rajone.
Latvian[lv]
Uz zivsaimniecību pamatota pieejā nepieciešams ņemt vērā dažādu krājumu asociāciju tajās pašās zivsaimniecībās.
Maltese[mt]
Il-ġestjoni kif irrakkomandata mix-xjenzjati teħtieġ li jiġi kkunsidrat in-numru differenti ta’ stocks fl-istess tip ta’ sajd.
Dutch[nl]
Voor een aanpak per visserijtak moet rekening worden gehouden met het samengaan van verschillende bestanden in een visserijtak.
Polish[pl]
Podejście takie wymaga uwzględnienia powiązań różnych zasobów na tym samym łowisku.
Portuguese[pt]
A abordagem por pescaria requer que seja tida em conta a associação de várias unidades populacionais numa mesma pescaria.
Slovak[sk]
Prístup založený na loviskách vyžaduje, aby sa bralo do úvahy združenie rôznych rýb v tých istých loviskách.
Slovenian[sl]
Pristop, ki temelji na ribolovu, zahteva upoštevanje povezave različnih staležev v istem ribolovnem območju.
Swedish[sv]
Ett fiskeribaserat förhållningssätt kräver att man tar hänsyn till att olika bestånd ingår i ett och samma fiske.