Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نعرف من سيموت في هذا المكان
Bulgarian[bg]
Всички наши познати ще умрат в онова място.
Bosnian[bs]
I svi koje poznajemo ce tamo umreti.
Czech[cs]
Netušili jsme, že tam všichni umřeme.
Danish[da]
Alle, vi kender, vil dø på det sted.
German[de]
Und jeder, den wir kennen, wird da drin sterben müssen.
Greek[el]
Όλοι όσοι γνωρίσαμε θα πεθάνουν εκεί μέσα.
English[en]
Everyone we've ever known is gonna die in that place.
Spanish[es]
Y todos los que hemos conocido allí van a morir.
Estonian[et]
Kõik, keda me kunagi tundnud oleme, surevad selles kohas.
Finnish[fi]
Kaikki tuttumme kuolevat siinä paikassa.
French[fr]
Tous ceux qu'on connaît vont mourir là-bas.
Hebrew[he]
וכל מי שהכרנו אי-פעם ימות במקום ההוא.
Croatian[hr]
Svi koje smo ikad poznavali, umrijet će ondje.
Indonesian[id]
Semua orang yang kami kenal akan mati di tempat itu.
Italian[it]
E tutti quelli che conosciamo moriranno laggiù.
Japanese[ja]
私 たち が 今 まで 知 っ て い た 誰 は 、 その 場所 で 死 ぬ つもり で す 。
Macedonian[mk]
Сите што ги знаеме ќе умрат таму.
Polish[pl]
l wszyscy nasi znajomi tam umrą.
Portuguese[pt]
E todo mundo que conhecemos vai morrer lá.
Romanian[ro]
Toţi pe care i-am cunoscut vor muri în acel loc.
Russian[ru]
И всем, кого мы знаем, придется там умереть.
Slovenian[sl]
Vse, ki jih poznava, nameravajo ubiti.
Albanian[sq]
Të gjithë ata që i njohim do të vdesin në atë vend.
Serbian[sr]
Svi će tamo umreti.
Swedish[sv]
Alla vi känner kommer att dö.
Turkish[tr]
Ve bugüne kadar tanıdığımız herkes orada ölecek.