Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να μου το πεις αυτό!
English[en]
You don't have to tell me that.
Spanish[es]
No tienes que decirme eso.
French[fr]
Sans aucun doute.
Croatian[hr]
Ne moraš mi to reći.
Dutch[nl]
Daarvan moet je mij niet overtuigen.
Polish[pl]
Nie musisz mi tego mówić.
Portuguese[pt]
Você não precisa me dizer isso.
Romanian[ro]
Fără îndoială.
Slovak[sk]
Je to nádherné.
Serbian[sr]
Ne moraš mi to reći.
Swedish[sv]
Det behöver du inte tala om för mig.
Turkish[tr]
Söylemene gerek yok.