Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вице-президент на Syriatel, който прехвърля 50 % от печалбите си на сирийското правителство съгласно лицензионния си договор.
Czech[cs]
Viceprezident společnosti Syriatel, která prostřednictvím licenční smlouvy odvádí 50 % svých zisků syrské vládě.
Danish[da]
Vicepræsident for Syriatel, som via sin licensaftale indbetaler 50 % af sit overskud til den syriske regering.
German[de]
Vizepräsident von Syriatel, die im Rahmen ihres Lizenzvertrags 50 % ihres Gewinns an die syrische Regierung abführt.
Greek[el]
Αντιπρόεδρος της Syriatel, η οποία καταθέτει 50% των κερδών της στη συριακή κυβέρνηση μέσω σχετικής σύμβασης.
English[en]
Vice President of Syriatel, which transfers 50 % of its profits to the Syrian government by way of its licencing contract.
Spanish[es]
Vicepresidente de Syriatel, que destina el 50 % de sus beneficios al gobierno sirio a través del contrato de licencia que ha celebrado a este efecto.
Estonian[et]
Syriateli asepresident esimees, maksab 50 % oma kasumist Süüria valitsusele vastava litsentsilepingu alusel.
Finnish[fi]
Varapääjohtajana Syriatelissa, joka siirtää 50 % voitoistaan Syyrian hallitukselle lisenssisopimuksensa varjolla.
French[fr]
Vice-président de Syriatel, qui verse 50 % de ses bénéfices au gouvernement syrien par l'intermédiaire de son contrat de licence.
Croatian[hr]
Dopredsjednik Syriatela koji 50 % svoje dobiti doznačuje sirijskoj vladi preko ugovora o licenci.
Hungarian[hu]
A Syriatel alelnöke, amely koncessziós szerződése értelmében nyereségének 50 %-át átadja a szíriai kormánynak.
Italian[it]
Vicepresidente di Syriatel, che versa il 50% dei suoi utili al governo siriano attraverso il suo contratto di licenza a tale titolo.
Lithuanian[lt]
„Syriatel“ viceprezidentas, kuris pagal licencinę sutartį moka 50 % pelno Sirijos Vyriausybei.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja vietnieks uzņēmumā Syriatel, kas saskaņā ar licences līgumu 50 % peļņas nodod Sīrijas valdībai.
Maltese[mt]
Viċi President ta' Syriatel, li jħallas 50 % tal-profitti tiegħu lill-gvern Sirjan permezz tal-kuntratt ta' liċenzja tiegħu.
Dutch[nl]
Voorzitter van Syriatel, dat 50% van zijn winst via zijn licentieovereenkomst doorstort aan de Syrische regering.
Polish[pl]
Wiceprezes Syriatelu, przekazujący 50 % swoich zysków rządowi syryjskiemu, wykorzystujący w tym celu swą umowę licencyjną.
Portuguese[pt]
Vice-Presidente da Syriatel que paga 50 % dos seus lucros ao governo sírio através do seu contrato de licença.
Romanian[ro]
Vicepreședinte al Syriatel, care transferă 50 % din profiturile sale guvernului sirian, prin intermediul contractului său de licență.
Slovak[sk]
Viceprezident spoločnosti Syriatel, ktorá prostredníctvom licenčnej zmluvy odvádza 50 % svojich ziskov sýrskej vláde.
Slovenian[sl]
Podpredsednik Syriatel, ki 50 % svojega dobička nakazuje sirski vladi prek licenčne pogodbe.
Swedish[sv]
Vice-ordförande i Syriatel, som genom sitt licensavtal överför 50 % av sina vinster till den syriska regeringen.