Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата на бюрото SIRENE следва да разполага с резервен компютър и система от база данни на второ място в случай на сериозен инцидент в бюрото SIRENE.
Czech[cs]
Systém kanceláře SIRENE by měl mít záložní počítačový a databázový systém na jiném místě pro případ vážné nouzové situace v kanceláři SIRENE.
Danish[da]
Ideelt set skal Sirene-kontoret have en back-up computer og et databasesystem et andet sted i tilfælde af en alvorlig nødsituation på Sirene-kontoret.
German[de]
Für den Ernstfall sollte das SIRENE-Büro über einen Back-up-Computer und ein Back-up-Datenbanksystem an einem anderen Ort verfügen.
Greek[el]
Το σύστημα της υπηρεσίας Sirene θα πρέπει να διαθέτει εφεδρικό σύστημα πληροφορικής και βάσεων δεδομένων σε δευτερεύοντα χώρο για σοβαρές καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης στην υπηρεσία Sirene.
English[en]
The SIRENE bureau system should have a back-up computer and data base system at a secondary site in case of a serious emergency at the SIRENE bureau.
Spanish[es]
El sistema de oficinas Sirene deberá disponer, en otro lugar, de un ordenador y una base de datos de seguridad para casos de emergencia grave en una oficina Sirene.
Estonian[et]
SIRENE bürool peaks olema füüsiliselt mujal asuv varuarvuti ja -andmebaasisüsteem juhuks, kui SIRENE büroos tekib tõsine hädaolukord.
Finnish[fi]
Sirene-toimistoilla pitäisi olla toiseen paikkaan sijoitettu varatietokone- ja -tietokantajärjestelmä Sirene-toimistossa ilmenevän vakavan hätätilanteen varalta.
French[fr]
Le système du bureau Sirene devrait être équipé d’un ordinateur et d’une base de données de secours installés sur un site secondaire, pour les cas d’urgence majeure au bureau Sirene.
Hungarian[hu]
A SIRENE-iroda rendszerének egy másodlagos helyszínen rendelkeznie kell egy biztonsági számítógépes és adatbázisrendszerrel arra az esetre, ha a SIRENE-irodában súlyos veszélyhelyzet alakul ki.
Italian[it]
Ciascun ufficio SIRENE dovrebbe disporre di un computer e di una banca dati di sicurezza (backup) in un altro sito, in caso di gravi emergenze nell’ufficio SIRENE.
Lithuanian[lt]
Šalutinėse patalpose turėtų būti SIRENE biuro sistemos atsarginė kompiuterių ir duomenų bazės sistema, jeigu SIRENE biure įvyktų didelė avarija.
Latvian[lv]
SIRENE biroja sistēmai ir jābūt rezerves datoram un datu bāzes sistēmai vēl vienā vietā, ja SIRENE birojā notiek nopietni ārkārtas gadījumi.
Maltese[mt]
Is-sistema tal-uffiċċju SIRENE għandu jkollha sistema ta’ appoġġ tal-kompjuter u tal-bażi tad-dejta f’sit sekondarju f’każ ta’ emerġenza serja fl-uffiċċju SIRENE.
Dutch[nl]
Het systeem van het Sirenebureau dient te beschikken over een reservecomputer- en databasesysteem op een tweede locatie, voor het geval zich op het Sirenebureau ernstige calamiteiten voordoen.
Polish[pl]
Biuro SIRENE powinno posiadać zapasowy system komputerowy i zapasowe bazy danych w rezerwowej siedzibie do wykorzystania w poważnych sytuacjach awaryjnych w biurze SIRENE.
Portuguese[pt]
O sistema de gabinetes SIRENE deve dispor de um computador e de uma base de dados instalados noutro local em caso de emergência grave num gabinete SIRENE.
Romanian[ro]
Sistemul biroului SIRENE ar trebui să fie echipat cu un computer și cu o bază de date de rezervă instalate într-un sediu secundar, pentru cazurile de urgență majoră la biroul SIRENE.
Slovak[sk]
Systém útvaru SIRENE by mal zahŕňať záložný počítačový a databázový systém na inom mieste pre prípad vážnej mimoriadnej udalosti v útvare SIRENE.
Slovenian[sl]
Za primere izjemnih razmer v samem uradu SIRENE mora biti podporni računalniški sistem in sistem podatkovne zbirke urada SIRENE na drugi lokaciji.
Swedish[sv]
Sirenekontoret bör ha en reservdator och ett reservdatabassystem på annan plats som kan användas i allvarliga nödsituationer vid Sirenekontoret.