Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаанагозеи Иегова иҿы аҽыҵәахырҭа аԥшаара?
Adangme[ada]
Ke a ke nɔ ko ya sa we ngɛ Yehowa ngɔ ɔ, mɛni e tsɔɔ?
Afrikaans[af]
Wat beteken dit om Jehovah ons toevlug te maak?
Alur[alz]
Niketho Yehova ubed ni karingo mwa thelembene tie ang’o?
Amharic[am]
ይሁንና ይሖዋን መሸሸጊያ ማድረግ ሲባል ምን ማለት ነው?
Amis[ami]
Mitiˈer ci Yihofaan a milimek sa i, o manan ko tatodong hani?
Arabic[ar]
فَكَيْفَ نَحْتَمِي بِهِ؟
Azerbaijani[az]
Elə isə gəlin növbəti sualları araşdıraq: Yehovaya sığınmaq və ya pənah gətirmək nə deməkdir?
Bashkir[ba]
Ләкин Йәһүәлә һыйыныу эҙләү үҙ эсенә нимәне ала?
Basaa[bas]
Kii i solbene yak Yéhôva i nkobla?
Central Bikol[bcl]
Ano an kalabot sa pagpaili ki Jehova?
Bemba[bem]
Bushe calola mwi ukuuba muli Yehova?
Bulgarian[bg]
Какво означава да направим Йехова свое убежище?
Bini[bin]
Vbe a yae kha ne a lẹgbinna e Jehova?
Bangla[bn]
কিন্তু, যিহোবার কাছে আশ্রয় নেওয়ার অর্থ কী?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé ja tinane na, e ke sobô be Yéhôva?
Catalan[ca]
Ara bé, què implica refugiar-se en Jehovà?
Garifuna[cab]
Ka mini lubéi wáluahan aramudaguagülei luma Heowá?
Cebuano[ceb]
Unsay ipasabot sa pagdangop kang Jehova?
Czech[cs]
Jak ale útočiště u Jehovy můžeme hledat?
Chol[ctu]
¿Chuqui yom i yʌl cheʼ mi lac sʌclan lac putsʼib ti Jehová?
Chuvash[cv]
Анчах та Иеговӑра хӳтлӗх тупасси мӗне пӗлтерет?
Danish[da]
Men hvad vil det sige at søge tilflugt hos Jehova?
German[de]
Was bedeutet es, bei Jehova Zuflucht zu suchen?
Ewe[ee]
Nu kae wòbia be ame nasi Yehowa atso?
Efik[efi]
Nso ke ndida Jehovah ke ebiet ubọhọ nnyịn ọwọrọ?
English[en]
What does taking refuge in Jehovah involve?
Spanish[es]
¿Qué significa refugiarse en Jehová?
Estonian[et]
Mida tähendab Jehoova juurest pelgupaika otsida?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم به یَهُوَه پناه آوریم؟
Finnish[fi]
Mitä sisältyy siihen, että turvautuu Jehovaan?
Fijian[fj]
Na cava e okati ena noda vakaruru vei Jiova?
Fon[fon]
Etɛ Jehovah hinhɔn yì sù ka byɔ?
French[fr]
Que signifie se réfugier en Jéhovah ?
Ga[gaa]
Kɛ́ akɛɛ wɔba Yehowa abo lɛ, te atsɔɔ tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera ae nanonaki n ae ti na kamanoira iroun Iehova?
Guarani[gn]
Upévare, ¿mbaʼépa heʼise jajerrefuhia Jehováre?
Gujarati[gu]
પરંતુ, યહોવામાં આશ્રય લેવાનો શો અર્થ થાય?
Gun[guw]
Etẹwẹ e zẹẹmẹdo nado dín fibẹtado to Jehovah mẹ?
Hausa[ha]
Mene ne neman mafaka a wurin Jehobah ya ƙunsa?
Hebrew[he]
מה משמע הדבר לחסות ביהוה?
Hindi[hi]
लेकिन यहोवा की पनाह लेने का क्या मतलब है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang buot silingon sang pagdangop kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
Iehova dekenai heau mauri karana ena anina be dahaka?
Croatian[hr]
Kako možemo pronaći utočište kod Jehove?
Haitian[ht]
Sa sa vle di pran refij nan Jewova?
Hungarian[hu]
De hogyan tehetjük ezt meg?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է նշանակում ապաստան գտնել Եհովայի մոտ։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կը նշանակէ Եհովային քով ապաստանիլ։
Herero[hz]
Hapo okuunda mu Jehova ku heya tjike?
Ibanag[ibg]
Anni i nelagum ta pakiyegu kani Jehova?
Indonesian[id]
Tapi, apa artinya berlindung kepada Yehuwa?
Igbo[ig]
Gịnị ka ịgbaba n’ime Jehova pụtara?
Iloko[ilo]
Ania ti ramanen ti panagkamang ken Jehova?
Icelandic[is]
Hvað felst í því að leita hælis hjá Jehóva?
Isoko[iso]
Eme u dhesẹ re a dhẹ ruọ otọ-awọ Jihova hayo ru Jihova fihọ oria adhẹzọ?
Italian[it]
Ma cosa significa rifugiarsi in Geova?
Japanese[ja]
エホバのもとに避難するとはどういうことでしょうか。
Kamba[kam]
Tũtonya ata kũmũtw’a Yeova wĩvitho witũ?
Kabiyè[kbp]
Ye pɔtɔm se ɖɩɖʋ Yehowa hʋyʋʋ, pʋ-tɔbʋʋ lɛ suwe?
Kongo[kg]
Kusosa lutaninu na Yehowa ke tendula nki?
Kikuyu[ki]
Gwetha mwĩgitio harĩ Jehova kũhutĩtie maũndũ marĩkũ?
Kuanyama[kj]
Okukonga ekwafo kuJehova osha kwatela mo shike?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರ ಅರ್ಥವೇನು?
Kaonde[kqn]
Kufyama mwi Yehoba kulumbulula ka?
Kwangali[kwn]
Yisinke ya hamena mo mokupapara egameno kwaJehova?
Kyrgyz[ky]
Жахабаны баш маана кылуу деген эмнени билдирет?
Ganda[lg]
Biki ebizingirwa mu kuddukira eri Yakuwa?
Lingala[ln]
Kasi, kokima epai ya Yehova elimboli nini?
Lozi[loz]
Kusabela ku Jehova kutalusañi?
Lithuanian[lt]
*) O kaip galime prie Jehovos glaustis?
Luba-Katanga[lu]
Ino le kunyemena mudi Yehova kushintulula bika?
Luba-Lulua[lua]
Kunyemena kudi Yehowa kudi kukonga malu kayi?
Luvale[lue]
Uno kuchinyina muli Yehova chalumbununa ika?
Lunda[lun]
Kubatama mudi Yehova mwabombeladi?
Luo[luo]
Keto Jehova obed kar resruokwa oriwo timo ang’o?
Latvian[lv]
* Ko nozīmē tverties pie Jehovas?
Mam[mam]
¿Tiʼ t-xilen tuʼn qjyon kolbʼil tukʼil Jehová?
Huautla Mazatec[mau]
* Jósʼin tsoyanile nga Jeobá ninʼiotʼaa.
Motu[meu]
Iehova na emu roho mauri gabuna ai ba halaoa anina be dahaka?
Malagasy[mg]
Ahoana izany hoe manao an’i Jehovah ho fialofana?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani ivyaya umu kuzina muli Yeova?
Marshallese[mh]
Ta mel̦el̦ein ad kone ak bõk kõjparok jãn Jeova?
Macedonian[mk]
Што значи да бараме засолниште кај Јехова?
Malayalam[ml]
യഹോ വയെ അഭയമാ ക്കു ന്ന തിൽ എന്താണ് ഉൾപ്പെ ട്ടി രി ക്കു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Еховагийн нөмөрт хоргодно гэж яахыг хэлдэг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la d tõe n maan t’a Zeova yɩ d soondg zĩiga?
Marathi[mr]
पण, यहोवाचा आश्रय घेणं याचा काय अर्थ होतो?
Malay[ms]
Apakah maksud berlindung kepada Yehuwa?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ ဆီ ခိုလှုံ ခြင်း မှာ ဘာ ပါဝင် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva innebærer det å søke tilflukt hos Jehova?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kiijtosneki timomanauisej ipan Jehová?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni kijtosneki se mopaleuis itech Jiova?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen kijtosneki timopaleuiskej itech Jehová?
North Ndebele[nd]
Kodwa kutshoni ukuphephela kuJehova?
Ndonga[ng]
Okukonga egameno puJehova okwa kwatela mo shike?
Guerrero Nahuatl[ngu]
* ¿Tlenon kijtosneki timopaleuis itech Jehová?
Dutch[nl]
Wat houdt het in bescherming te zoeken bij Jehovah?
South Ndebele[nr]
Mhlamunye uyazibuza ukuthi, kutjho ukuthini ukuphephela kuJehova?
Northern Sotho[nso]
Go tšhabela go Jehofa go bolela’ng?
Nyanja[ny]
Koma kodi munthu angathawire bwanji kwa Yehova?
Nzima[nzi]
Duzu a Gyihova mɔɔ yɛfa ye yɛayɛ yɛ ɛvealeka la kile a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yo mevirhọ ra na ha i Jehovah ru ekete ra zẹrua?
Oromo[om]
Yihowaatti kooluu galuun maalfaa dabalata?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਵਿਚ ਪਨਾਹ ਲੈਣ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy labay ya ibaga na manpasalimbeng ed si Jehova?
Papiamento[pap]
Kiko buska refugio serka Yehova ta enserá?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin e mean for person to run go meet Jehovah?
Pijin[pis]
Hao nao Jehovah savve kamap sef ples bilong iumi?
Polish[pl]
Z czym wiąże się szukanie ochrony u Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Ahpw ia wehwehn en wiahki Siohwa atail wasahn ruk?
Portuguese[pt]
Mas o que significa procurar refúgio em Jeová?
Quechua[qu]
Peru ¿imanötaq provechashwan?
Rundi[rn]
None guhungira kuri Yehova bisobanura iki?
Romanian[ro]
Dar ce înseamnă a-l considera pe Iehova refugiul nostru?
Russian[ru]
Но что означает искать прибежища в Иегове?
Kinyarwanda[rw]
Guhungira kuri Yehova bisobanura iki?
Sango[sg]
Ti kpe na mbage ti Jéhovah ti bata fini ti e aye ti tene nyen?
Sinhala[si]
දෙවිව රැකවරණය කරගන්නවා කියන්නේ මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Yihowa golo assiˈrate yaa mayyaate?
Slovak[sk]
Ako môžeme hľadať útočisko u Jehovu?
Slovenian[sl]
Kaj pomeni to, da se zatekamo k Jehovu?
Samoan[sm]
O le ā e aofia ai i le sulufaʻi atu iā Ieova?
Shona[sn]
Kupotera kuna Jehovha kunosanganisirei?
Songe[sop]
Byabya, kutuula kifwamino mwi Yehowa akupushisha kinyi?
Albanian[sq]
Çfarë përfshin të gjesh strehë te Jehovai?
Serbian[sr]
Kako nam Jehova može biti utočište?
Sranan Tongo[srn]
San a wani taki fu suku kibri na Yehovah?
Swati[ss]
Kuhlanganisani kwenta Jehova abe siphephelo sakho?
Southern Sotho[st]
Ho etsa Jehova setšabelo sa rona ho bolela’ng?
Swedish[sv]
Men vad innebär det egentligen att ta sin tillflykt till Jehova?
Swahili[sw]
Kumfanya Yehova kuwa kimbilio letu kunahusisha nini?
Congo Swahili[swc]
Kumukimbilia Yehova kunatia ndani nini?
Tamil[ta]
யெகோவாவிடம் தஞ்சம் அடைவது என்றால் என்ன?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
* Ndiéjunʼ eyoo gáʼthúu̱n rí matambáyuminaʼ náa Jeobá rá.
Tetun Dili[tdt]
*) Maibé buka protesaun husi Jeová katak sá?
Telugu[te]
యెహోవాను ఆశ్రయించడమంటే ఏమిటి?
Tajik[tg]
Вале ба Яҳува паноҳ бурдан чӣ маъно дорад?
Tigrinya[ti]
እሞ ደኣ ኣብ የሆዋ ምምዕቋብ ኪብሃል ከሎ እንታይ እዩ ዜጠቓልል፧
Tiv[tiv]
Kwagh u yeren ken Yehova la wa nyi kere?
Turkmen[tk]
Eýsem, Ýehowadan pena gözlemek nämäni aňladýar?
Tagalog[tl]
Ano ba ang kahulugan ng panganganlong kay Jehova?
Tetela[tll]
Ko nyanga eshamelo le Jehowa kɛdikɛdi na?
Tswana[tn]
Go dira Jehofa botshabelo jwa gago go akaretsa eng?
Tongan[to]
Ka ‘oku ‘uhinga ki he hā ‘a e hūfanga kia Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi kuthaŵiya kwaku Yehova, kung’anamuwanji?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kuyubila muli Jehova kubikkilizya nzi?
Tojolabal[toj]
¿Jas wa stojolan slejel jkoltajeltik bʼa Jyoba?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kilhchanima litatsekgkan Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi larim Jehova i lukautim yumi, dispela i makim wanem samting?
Turkish[tr]
Peki Yehova’ya sığınmak ne anlama gelir?
Tsonga[ts]
Ku tumbela eka Yehovha swikatsa yini?
Tatar[tt]
Йәһвә сыену урыныбыз булсын өчен, нәрсә эшләргә соң?
Tumbuka[tum]
Kasi kubisama mwa Yehova chikung’anamurachi?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e aofia i te faka‵lafi ki a Ieova?
Twi[tw]
Obi de Yehowa yɛ ne guankɔbea a, ɛkyerɛ sɛn?
Tuvinian[tyv]
Хоргадалды Иеговадан дилээри дээрге чүү дээни ол?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya skʼan ya yal te jaʼ anibal kuʼuntik ya xkʼot te Jehová?
Tzotzil[tzo]
Pe, ¿kʼusi skʼan xal ti jaʼ jnakʼobbailtik li Jeovae?
Udmurt[udm]
Мар кароно, Иегова дорысь пегӟон инты шедьтон понна?
Ukrainian[uk]
Що означає шукати сховку в Єгови?
Urhobo[urh]
Die yen o mudiaphiyọ ra vwọ vwẹ Jihova vwo ru adjarhọ?
Venda[ve]
U khuda nga Yehova zwi katela mini?
Vietnamese[vi]
Náu thân nơi Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?
Wolaytta[wal]
Yihoowa waatidi nuuyyo baqati attiyo soho oottanee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nahiuupod han pag-ayop kan Jehova?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti e mean for run go hide under Jehovah?
Xhosa[xh]
Kuthetha ukuthini ukubalekela kuYehova?
Yao[yao]
Ana mpaka atilile camtuli kwa Yehofa?
Yoruba[yo]
Kí ló túmọ̀ sí pé kéèyàn sá di Jèhófà?
Yucateco[yua]
¿Baʼax u kʼáat u yaʼal u natsʼkuba máak tiʼ Jéeoba?
Cantonese[yue]
我哋需要采取乜嘢步骤先可以得到耶和华嘅慈悲同宽恕?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo nga guyubi tobi guilá ra nuu Jiobá yaʼ?
Zande[zne]
Du Yekova ni bagbuko nakoda gine?
Zulu[zu]
Kuhilelani ukuphephela kuJehova?