Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той призовал дванадесет апостоли да ръководят Църквата там.
Bislama[bi]
Hem i bin singaotem olgeta twelef disaepol blong lidim Jos long ples ia.
Cebuano[ceb]
Siya mitawag og napulog duha ka mga disipulo aron mangulo sa Simbahan dinhi.
Czech[cs]
Povolal dvanáct apoštolů, aby zde vedli církev.
Danish[da]
Han kaldte tolv disciple til at lede sin kirke her (kap.
German[de]
Er berief zwölf Jünger, die dort die Kirche führen sollten.
English[en]
He called twelve disciples to lead the Church here.
Spanish[es]
Llamó a doce discípulos para que dirigieran la Iglesia allí.
Estonian[et]
Ta õpetas neile evangeeliumi.Ta kutsus kaksteist apostlit seal Kirikut juhtima.(
Finnish[fi]
Täällä Hän kutsui kaksitoista opetuslasta johtamaan kirkkoa.
Fijian[fj]
A kaciva kina o Koya e tinikarua na tisaipeli me liutaka na Nona Lotu eke.
French[fr]
Il a appelé douze disciples pour diriger l’Église en Amérique.
Gilbertese[gil]
E karekeia tengaun ma uoman a na reirei bwa a na waakina te Ekaretia ikai.
Croatian[hr]
Pozvao je dvanaest učenika da vode Crkvu ovdje.
Haitian[ht]
Li te aple douz disip pou dirije Legliz la nan kote sa a.
Hungarian[hu]
Elhívott tizenkét tanítványt, hogy vezessék az ottani egyházat.
Indonesian[id]
Dia memanggil dua belas murid untuk memimpin Gereja di sini.
Icelandic[is]
Hann kallaði tólf postula til að stjórna kirkjunni hér.
Italian[it]
Chiamò dodici discepoli a guidare la Chiesa qua.
Korean[ko]
예수님은 이곳에서 교회를 이끌도록 열두 명의 제자들을 부르셨다.
Latvian[lv]
Viņš aicināja divpadsmit apustuļus, kuri tur vadītu Baznīcu.
Malagasy[mg]
Niantso mpianatra roa ambin’ny folo Izy hitarika ny Fiangonany tany.
Marshallese[mh]
Er eaar kūr jōn̄oul ro rikaļoor ko n̄an tōl Kabun̄ eo ijin.
Mongolian[mn]
Энд байгаа Сүмээ удирдуулахаар Тэрээр арванхоёр төлөөлөгчийг дуудан сонгожээ.
Norwegian[nb]
Han kalte tolv disipler til å lede Kirken der.
Dutch[nl]
Hij riep er twaalf apostelen om zijn kerk te leiden.
Polish[pl]
Powołał dwunastu uczniów, aby prowadzili tam Kościół.
Portuguese[pt]
Ele chamou doze discípulos para liderar a Igreja aqui.
Romanian[ro]
El a chemat doisprezece ucenici să conducă Biserica aici.
Russian[ru]
Он призвал двенадцать учеников, чтобы они возглавили здесь Церковь.
Slovenian[sl]
Poklical je dvanajst apostolov, da so tukaj vodili Cerkev.
Serbian[sr]
Позвао је дванаест ученика да ту воде Цркву.
Swedish[sv]
Han kallade tolv lärjungar att leda kyrkan där.
Tagalog[tl]
Tumawag Siya ng labindalawang disipulo para pamunuan ang Simbahan dito.
Tongan[to]
ʻOku ʻi he Fonua Tapú ʻa Siutea, Samēlia mo Kāleli.
Tahitian[ty]
Ua pii Oia ahuru e ma piti pĭpĭ no te arata‘i i te Ekalesia i ô nei.
Ukrainian[uk]
Він покликав дванадцять учнів, щоб вони вели Церкву тут.