Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид сериозността на слабостите, идентифицирани в хода на одитите на FVO обаче, преди евентуалната отмяна на мерките е необходим последващ одит на FVO.
Czech[cs]
Vzhledem k závažnosti nedostatků zjištěných během auditů FVO je však předtím, než lze uvažovat o jakémkoli zrušení opatření, nezbytný následný audit FVO.
Danish[da]
Grundet alvoren af de mangler, der blev konstateret ved FVO's audit, er det dog nødvendigt, at FVO gennemfører en opfølgende audit, inden en ophævelse af foranstaltningerne kan komme i betragtning.
German[de]
Aufgrund des Schweregrads der bei den Audits des Lebensmittel- und Veterinäramtes festgestellten Mängel muss das Lebensmittel- und Veterinäramt jedoch zunächst ein nachfassendes Audit durchführen, bevor eine Aufhebung der Maßnahmen erwogen werden kann.
Greek[el]
Ωστόσο, λόγω της σοβαρότητας των ελλείψεων που διαπιστώθηκαν κατά τους ελέγχους του ΓΤΚΘ, προτού εξεταστεί ενδεχόμενη άρση των μέτρων, είναι απαραίτητο να γίνει έλεγχος παρακολούθησης από το ΓΤΚΘ.
English[en]
However, due to the seriousness of the shortcomings identified in the FVO audits, before any lifting of measures can be considered, a follow-up FVO audit is necessary.
Spanish[es]
Sin embargo, debido a la gravedad de las deficiencias detectadas en las auditorías de la OAV, antes de que pueda considerarse el levantamiento de las medidas, es necesario que la OAV realice una auditoría de seguimiento.
Estonian[et]
Kuna Toidu- ja Veterinaarameti auditite käigus tuvastatud puudused on märkimisväärsed, tuleb enne meetmete tühistamist korraldada seal järelaudit.
Finnish[fi]
FVO:n tarkastuksissa havaittujen puutteiden vakavuuden vuoksi FVO:n suorittama seurantatarkastus on tarpeen ennen kuin toimenpiteiden kumoamista voidaan harkita.
French[fr]
Toutefois, en raison de la gravité des insuffisances mises en évidence dans les audits de l'OAV, il convient, avant d'envisager une levée des mesures, que l'OAV réalise un audit de suivi.
Croatian[hr]
Međutim, prije razmatranja mogućnosti ukidanja mjera potrebna je naknadna revizija Ureda za prehranu i veterinarstvo zbog ozbiljnosti nedostataka utvrđenih revizijama Ureda.
Hungarian[hu]
Az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal ellenőrzései során feltárt hiányosságok súlyosságára való tekintettel az intézkedések feloldására ugyanakkor csak az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal nyomonkövetési ellenőrzését követően kerülhet sor.
Italian[it]
Tuttavia, a causa della gravità delle carenze constatate nel corso dei controlli dell'UAV, prima di poter considerare qualsiasi sospensione delle misure è necessario che l'UAV conduca una verifica a posteriori.
Lithuanian[lt]
Tačiau dėl trūkumų, nustatytų atliekant MVT auditus, rimtumo prieš priimant sprendimą panaikinti priemones būtina atlikti papildomą MVT auditą.
Latvian[lv]
Tomēr, ņemot vērā PVB revīzijās konstatēto trūkumu nopietnību, ir nepieciešama vēl viena PVB revīzija, pirms var apsvērt pasākumu atcelšanu.
Maltese[mt]
Madankollu, minħabba s-serjetà tan-nuqqasijiet identifikati fl-awditi tal-FVO, qabel ma jiġi kkunsidrat li jitneħħew il-miżuri, tenħtieġ verifika ta' segwitu mill-FVO.
Dutch[nl]
Gezien de ernst van de bij de VVB-audits vastgestelde tekortkomingen is een follow-upaudit van het VVB evenwel noodzakelijk vooraleer intrekking van de maatregelen kan worden overwogen.
Polish[pl]
Jednakże – z uwagi na wagę niedociągnięć stwierdzonych w ramach audytów FVO – zanim możliwe będzie rozważenie uchylenia jakichkolwiek środków, konieczny jest audyt następczy ze strony FVO.
Portuguese[pt]
Todavia, devido à gravidade das deficiências detetadas nas auditorias do SAV, é necessário que este serviço proceda a uma auditoria de acompanhamento antes de se poder considerar o levantamento de qualquer medida.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, din cauza gravității deficiențelor identificate prin auditurile OAV, înainte de a putea fi luată în considerare o eventuală eliminare a măsurilor, este necesar un audit subsecvent al OAV.
Slovak[sk]
Vzhľadom na vážne nedostatky zistené počas auditov FVO je pred tým, ako sa bude uvažovať o akomkoľvek zrušení opatrení, potrebný následný audit FVO.
Slovenian[sl]
Vendar je zaradi resnosti pomanjkljivosti, ugotovljenih med revizijo Urada za prehrano in veterinarstvo, pred morebitno odpravo kakršnih koli ukrepov potrebna naknadna revizija Urada za prehrano in veterinarstvo.
Swedish[sv]
På grund av de allvarliga brister som konstaterats vid revisionerna måste FVO dock genomföra en uppföljningsrevision innan det är möjligt att upphäva åtgärderna.