Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдът приема това многократно, по-специално в решенията си по дело Gilly и по дело D(41).
Danish[da]
Dette har Domstolen erkendt i en række sager som f.eks.
German[de]
Der Gerichtshof hat dies wiederholt festgestellt, insbesondere in den Urteilen Gilly und D.(
Greek[el]
Το Δικαστήριο έχει αναγνωρίσει τούτο με πλειάδα αποφάσεών του, ιδίως με τις αποφάσεις του Gilly και D (41).
English[en]
The Court has recognised this on numerous occasions, in particular in Gilly and in the D case.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia lo ha reconocido en numerosas ocasiones, en particular en las sentencias Gilly, antes citada, y D.
Estonian[et]
Euroopa Kohus on seda korduvalt kinnitanud, eelkõige kohtuotsustes Gilly ja D.(
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin on todennut tämän useaan kertaan erityisesti asioissa Gilly ja D antamissaan tuomioissa.(
French[fr]
La Cour l’a admis à maintes occasions, en particulier dans les arrêts Gilly et D (41).
Hungarian[hu]
A Bíróság több alkalommal is elismerte ezt, különösen a Gilly-, illetve a D‐ügyben(41) hozott ítéletében.
Italian[it]
La Corte l’ha ammesso in varie occasioni, in particolare nelle sentenze Gilly e D (41).
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismas tai pripažino daugelį kartų, būtent Gilly ir D bylose(41).
Latvian[lv]
Tiesa to ir atzinusi vairākkārtīgi, it īpaši lietā Gilly un lietā D (41).
Dutch[nl]
Het Hof heeft dit herhaaldelijk erkend, in het bijzonder in de arresten Gilly en D.(
Polish[pl]
Trybunał uznał to w licznych przypadkach, w szczególności w wyrokach w sprawach Gilly oraz D(41).
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça reconheceu isso mesmo em diversas ocasiões, em especial nos acórdãos Gilly e D (41).
Romanian[ro]
Curtea a admis aceasta în repetate rânduri, mai ales în cauzele Gilly și D(41).
Slovak[sk]
Súdny dvor toto uznal pri množstve príležitostí, najmä vo veci Gilly a vo veci D(41).
Slovenian[sl]
Sodišče je to ugotovilo ob številnih priložnostih, zlasti v zadevah Gilly in D.(
Swedish[sv]
Detta har vid en rad tillfällen konstaterats av domstolen, särskilt i domarna i målen Gilly och D.(