Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige Gruppen fuhren mit großen Touristenbussen ins Gebiet, die für diesen Zweck gemietet worden waren und vor dem Saal auf sie warteten.
Greek[el]
Μερικές ομάδες πήγαν στον τομέα τους με μεγάλα λεωφορεία ξεναγήσεων τα οποία είχαν νοικιαστεί για το σκοπό αυτό και τα οποία περίμεναν έξω απ’ την αίθουσα.
English[en]
Some parties went to their territory in big sight-seeing buses, which had been engaged for that purpose and which waited outside of the hail.
Spanish[es]
Algunos grupos fueron a su territorio en autobuses grandes de turismo, que habían sido alquilados con aquel fin y esperaban enfrente de la sala.
Finnish[fi]
Jotkin ryhmät menivät alueelleen suurilla kiertoajelubusseilla, jotka oli varattu sitä tarkoitusta varten ja jotka odottivat salin ulkopuolella.
French[fr]
Certains se rendirent dans leur territoire dans des autocars qui avaient été loués pour la circonstance et qui stationnaient devant la salle.
Italian[it]
Alcuni gruppi si recarono sul territorio con grandi autobus turistici, noleggiati appositamente e in attesa fuori della sala.
Japanese[ja]
あるグループは,会場の外に待機していた専用の貸切り大型観光バスで区域に出かけた。
Korean[ko]
일부 집단들은 대형 관광 ‘버스’들을 타고서 자기들 구역으로 갔는데, 그 ‘버스’들은 그 목적으로 계약된 것으로 ‘홀’ 밖에서 대기했었다.
Dutch[nl]
Sommige groepen gingen naar hun gebied in grote toeristenbussen, die speciaal voor die gelegenheid waren gehuurd en bij de zaal klaarstonden.
Portuguese[pt]
Alguns grupos foram ao seu território em grandes ônibus de excursão, os quais haviam sido alugados para este fim, e que esperavam do lado de fora do salão.