Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Успоредно с това, до началото на юни Турция ще гарантира, че всички паспорти, които предстои да бъдат издадени, ще имат снимка и пръстовите отпечатъци на притежателя в чип и ще бъдат изцяло в съответствие със стандартите на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО).
Czech[cs]
Souběžně s tím Turecko již počátkem června zajistí, že všechny vydávané cestovní pasy budou obsahovat fotografii a otisky prstů držitele na čipu a budou plně vyhovovat normám Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO).
Danish[da]
Parallelt hermed vil Tyrkiet allerede sikre, at samtlige pas, der udstedes fra og med begyndelsen af juni, i chippen indeholder et fotografi af indehaveren og dennes fingeraftryk, og at de er i overensstemmelse med standarderne fra Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO).
German[de]
Gleichzeitig wird die Türkei bereits bis Anfang Juni sicherstellen, dass sämtliche Reisepässe, die ausgestellt werden, ein Lichtbild und die Fingerabdrücke des Inhabers auf dem Chip enthalten und vollständig den Normen der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) entsprechen.
Greek[el]
Παράλληλα, η Τουρκία θα εξασφαλίσει ήδη έως τις αρχές Ιουνίου ότι όλα τα διαβατήρια που πρόκειται να εκδοθούν θα περιλαμβάνουν φωτογραφία και τα δακτυλικά αποτυπώματα του κατόχου σε μικροκύκλωμα (τσιπ) και θα συνάδουν πλήρως με τα πρότυπα του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ).
English[en]
In parallel Turkey will already ensure by early June that all passports to be issued will include a photograph and the fingerprints of the holder in the chip and will be fully in line with standards of the International Civil Aviation Organisation (ICAO).
Spanish[es]
Paralelamente, Turquía garantizará, ya para principios de junio, que todos los pasaportes que se expidan incluirán en el chip una fotografía y las impresiones dactilares del titular, y se ajustarán plenamente a las normas de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).
Estonian[et]
Samal ajal tagab Türgi juba juuni alguseks, et kõik väljaantavad passid sisaldavad omaniku fotot ja sõrmejälgi kiibil ning on igati vastavuses Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) normidega.
Finnish[fi]
Ennen tätä Turkki varmistaa lisäksi viimeistään kesäkuun alkupuolelta lähtien sen, että kaikki myönnettävät uudet passit sisältävät passinhaltijan valokuvan ja sormenjäljet sirulla ja ovat täysin kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) standardien mukaisia.
French[fr]
Parallèlement, la Turquie veillera déjà, d'ici au début du mois de juin, à ce que tous les passeports délivrés comportent, dans leur puce, une photo et les empreintes digitales du titulaire et soient pleinement conformes aux normes de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).
Irish[ga]
San am céanna, féachfaidh an Tuirc chuige faoi thús mhí an Mheithimh go mbeidh i ngach pas a eiseofar grianghraf de shealbhóir an phas agus a mhéarloirg ar taifead i slis ann, agus go mbeidh na pasanna sin ag cloí go hiomlán le caighdeáin na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO).
Croatian[hr]
Turska će istodobno osigurati da će već do početka lipnja sve putovnice, koje će se izdati, sadržavati fotografiju i otiske prstiju nositelja na čipu te će biti potpuno u skladu s normama Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva (ICAO).
Hungarian[hu]
Ezzel párhuzamosan Törökország már június elejére biztosítja, hogy a kiállítandó útlevelek tartalmazzák a tulajdonos fényképét és ujjnyomatait a chipen, és teljes mértékben megfeleljenek a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) szabványainak.
Italian[it]
Parallelamente la Turchia garantirà già all’inizio di giugno che tutti i passaporti rilasciati comprenderanno una fotografia e un chip contenente le impronte digitali del titolare e saranno pienamente conformi alle norme dell’Organizzazione internazionale dell’aviazione civile (ICAO).
Lithuanian[lt]
Kartu Turkija jau iki birželio mėn. pradžios užtikrins, kad visų išduodamų pasų lustuose būtų turėtojo nuotrauka ir pirštų atspaudai ir kad jie visiškai atitiktų Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) standartus.
Latvian[lv]
Paralēli Turcija jau līdz jūnija sākumam nodrošinās, ka visas pases, kas tiks izdotas, ietvers pases turētāja fotogrāfiju un pirkstu nospiedumus mikroshēmā un pilnībā atbildīs Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (ICAO) standartiem.
Maltese[mt]
B'mod parallel it-Turkija diġà sa mill-bidu ta' Ġunju, se tiżgura li l-passaporti kollha li għandhom jinħarġu se jinkludu ritratt u l-marki tas-swaba tad-detentur fiċ-ċippa u jkunu kompletament konformi mal-istandards tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (International Civil Aviation Organisation, ICAO).
Dutch[nl]
Parallel zal Turkije er al tegen begin juni voor zorgen dat alle paspoorten die worden afgegeven in de chip een foto en de vingerafdrukken van de houder bevatten en volledig in overeenstemming zijn met de normen van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO).
Polish[pl]
Turcja jednak zagwarantuje do początku czerwca, że wszystkie wydawane paszporty będą zawierały zdjęcia i odciski palców posiadacza na mikroprocesorze i będą w pełni zgodne z normami Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO).
Portuguese[pt]
Além disso, a Turquia garante que a partir do início de junho todos os passaportes emitidos incluirão uma fotografia e as impressões digitais do titular no chip e estarão plenamente em conformidade com as normas da Organização da Aviação Civil Internacional (OACI).
Romanian[ro]
În paralel, Turcia va veghea deja ca până la începutul lunii iunie toate pașapoartele care vor fi eliberate să includă o fotografie și amprentele digitale ale titularului în interiorul cipului și să fie conforme pe deplin cu standardele Organizației Aviației Civile Internaționale (OACI).
Slovak[sk]
Súbežne Turecko už do začiatku júna zabezpečí, aby všetky cestovné pasy, ktoré sa budú vydávať, obsahovali v čipe fotografiu a odtlačky prstov držiteľa a boli plne v súlade s normami Medzinárodnej organizácie civilného letectva (ICAO).
Slovenian[sl]
Hkrati bo že do začetka junija zagotovila, da bodo vsi izdani potni listi vsebovali čip s fotografijo in prstnimi odtisi imetnika potnega lista ter bodo v celoti skladni s standardi Mednarodne organizacije za civilno letalstvo (ICAO).
Swedish[sv]
Parallellt med detta kommer Turkiet redan senast i början av juni att säkerställa att alla pass som utfärdas innehåller innehavarens fotografi och fingeravtryck i chippet och till fullo överensstämmer med Internationella civila luftfartsorganisationens (Icao) standarder.