Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Po těch tvých chybách buď radši zticha.
German[de]
Nach Ihren Fehlern gibt es nichts zu feiern.
Greek[el]
Μετά από τόσες αποτυχίες, μην παινεύεσαι.
English[en]
After your failures, you've nothing to crow about.
Spanish[es]
Con tus fracasos, no puedes alardear.
Estonian[et]
Pärast sinu ebaõnnestumisi, pole sul põhjust hõiskamiseks.
Finnish[fi]
Munaustesi jäIkeen sinuIIa ei oIe varaa kehuskeIIa.
Hebrew[he]
אחרי הכשלונות שלך, אין לך במה להתגאות.
Hungarian[hu]
A kudarcai után nincs miért ujjongania.
Dutch[nl]
Je hebt heel wat goed te maken.
Polish[pl]
Po tych wszystkich niepowodzeniach raczej nie masz powodu do dumy.
Portuguese[pt]
Depois de todos os erros, você não tem nada que se orgulhar.
Serbian[sr]
Zbog onolikih propusta nemaš čime da se hvališ.
Swedish[sv]
Det var väl första gången
Turkish[tr]
Yaptığın hatalardan sonra övünecek bir şeyin yok.