Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فتراجع الإمدادات الإيرانية من النفط الخام بمقدار 0.82 مليون برميل في اليوم في الربع الثالث عوضته، بل تجاوزته، زيادة إنتاج ليبيا والسعودية والعراق.
English[en]
The decline in Iranian crude supply of 0.82 mbpd in the third quarter of 2012 was more than offset by increased production from Libya, Saudi Arabia, and Iraq.
Spanish[es]
El descenso de la oferta de crudo iraní en 0,82 millones de barriles diarios en el tercer trimestre de 2012 fue compensado con creces por el aumento de la producción de Libia, la Arabia Saudita y el Iraq.
French[fr]
La diminution de la production iranienne de brut de 820 000 barils par jour au troisième trimestre de 2012 a été plus que compensée par la hausse des productions libyenne, saoudienne et iraquienne.
Russian[ru]
Снижение добычи нефти в Иране на 0,82 мб/д в третьем квартале 2012 года было с избытком перекрыто наращиванием производства в Ливии, Саудовской Аравии и Ираке.
Chinese[zh]
利比亚、沙特阿拉伯和伊拉克所增加的原油产量远远超过抵消2012年第三季度伊朗每日减少供应的82万桶石油所需要的数量。