Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان الضحك هو سيء على الطريق الى البنك.
Bulgarian[bg]
Смяли са ни се през целия път до банката.
German[de]
Denen geht's nur ums Geld.
English[en]
They're laughing all the way to the bank.
Spanish[es]
¡ Se están riendo todo el día!
Persian[fa]
اونا تمام راهو تا بانک میخندن
French[fr]
Ils en rient sur le chemin de banque!
Hebrew[he]
הם צוחקים כל הדרך אל הבנק.
Hungarian[hu]
Hülyére vesznek minket!
Indonesian[id]
Mereka tertawa dalam perjalanan menuju bank.
Italian[it]
Quelli pensano solo al conto in banca.
Japanese[ja]
奴 ら は 銀行 の 金 を 見 て 笑 っ て る ん だ !
Macedonian[mk]
Тие само задоволно си ги тријат рацете.
Dutch[nl]
Die lachen zich rot op weg naar de bank.
Polish[pl]
Śmieją się przez całą drogę do banku.
Portuguese[pt]
Estão fartos de se rir da gente!
Russian[ru]
Да они, наверное, животы от смеха надрывают.
Slovenian[sl]
Smeje štejejo denarce.
Serbian[sr]
Смеју нам се све до банке.
Swedish[sv]
De skrattar hela vägen till banken.
Chinese[zh]
他們 正在 去 銀行 的 路上 哈哈大笑