Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Обаче с оглед на все още слабия пазар и неизпълнението на предишните планове за приватизация, приходите може да бъдат по-ниски от очакваното
Czech[cs]
Nicméně s ohledem na stále slabé podmínky na trhu a nedostatečné výsledky předchozích privatizačních plánů mohou být příjmy nižší, než se očekává
Danish[da]
I lyset af de svage markedsforhold og utilstrækkeligheden af tidligere privatiseringsplaner kan indtægterne dog være lavere end forventet
German[de]
Angesichts nach wie vor schwacher Marktbedingungen und der Tatsache, dass Privatisierungspläne in der Vergangenheit nicht die erhofften Ergebnisse gebracht haben, könnten die Erlöse allerdings hinter den Erwartungen zurückbleiben
English[en]
However, in light of still weak market conditions and underperformance of past privatisation plans, receipts may be lower than expected
Spanish[es]
No obstante, a la luz de la persistente debilidad de las condiciones del mercado y de los resultados de las pasadas privatizaciones, inferiores a lo previsto, los ingresos podrían no estar a la altura de las expectativas
Finnish[fi]
Koska markkinaolosuhteet ovat kuitenkin edelleen heikot eivätkä aiemmat yksityistämissuunnitelmat ole toteutuneet aiotun suuruisina, tulot saattavat jäädä odotettua pienemmiksi
French[fr]
Ces recettes pourraient toutefois être plus limitées que prévu, compte tenu de la faiblesse persistante des conditions du marché et de la réalisation partielle des programmes de privatisation antérieurs
Italian[it]
Tuttavia, data la persistente debolezza delle condizioni di mercato e i risultati inferiori al previsto dei piani di privatizzazione del passato, le entrate potrebbero non essere all'altezza delle aspettative
Lithuanian[lt]
Tačiau atsižvelgiant į vis dar prastas rinkos sąlygas ir prastus ankstesnių privatizavimo planų įgyvendinimo rodiklius, pajamos gali būti mažesnės, negu tikimasi
Latvian[lv]
Tomēr, ņemot vērā joprojām sliktos tirgus apstākļus un līdzšinējo privatizācijas plānu neizpildi, ieņēmumi var būt mazāki, nekā iecerēts
Maltese[mt]
Madankollu, fid-dawl ta' kondizzjonijiet tas-suq li għadhom batuti u prestazzjoni aktar baxxa minn dik prevista fil-pjanijiet tal-privatizzazzjoni tal-passat, id-dħul jista' jkun anqas milli mistenni
Dutch[nl]
Gezien de nog altijd zwakke marktomstandigheden en de tegenvallende opbrengsten van eerdere privatiseringsplannen kunnen de inkomsten evenwel lager uitvallen dan verwacht
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę wciąż złe warunki rynkowe i gorsze niż planowano wyniki wcześniejszych planów prywatyzacyjnych, wpływy te mogą być niższe od spodziewanych
Portuguese[pt]
No entanto, à luz da situação ainda débil do mercado e do mau desempenho dos anteriores planos de privatização, as receitas poderão vir a ser inferiores ao que se espera
Romanian[ro]
Aceste venituri pot fi însă mai scăzute decât se așteaptă, având în vedere situația încă instabilă a pieței și rezultatele slabe ale privatizărilor anterioare
Slovak[sk]
Vzhľadom na stále slabé trhové podmienky a nedostatočnú výkonnosť predchádzajúcich privatizačných plánov však môžu byť príjmy nižšie, ako sa očakávalo
Slovenian[sl]
Vendar so lahko zaradi še vedno slabih tržnih razmer in slabših rezultatov preteklih privatizacijskih načrtov prihodki manjši od pričakovanih
Swedish[sv]
Mot bakgrund av marknadsvillkor som fortfarande är bristfälliga och tidigare privatiseringsplaner som inte gett de resultat som förväntats kan intäkterna emellertid bli lägre än beräknat