Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се използва пропан в смес с въздух, за да се оптимизира реакцията в най-използвания работен обхват.
Czech[cs]
K optimalizaci odezvy při běžném provozním rozsahu se použije směs propanu se vzduchem.
Danish[da]
Der bør benyttes propan i luft for at opnå den bedst mulige respons i det oftest benyttede måleområde.
German[de]
Zur Optimierung des Ansprechverhaltens ist in dem am meisten verwendeten Messbereich Propan in Luft zu verwenden.
Greek[el]
Χρησιμοποιείται μείγμα προπανίου και αέρα για τη βελτιστοποίηση της απόκρισης στο πλέον σύνηθες εύρος λειτουργίας.
English[en]
Propane in air should be used to optimise the response on the most common operating range.
Spanish[es]
Para optimizar la respuesta en el rango de funcionamiento más común, se utilizará propano disuelto en aire.
Estonian[et]
Näidu optimeerimiseks kõige tavalisemas tööpiirkonnas tuleks kasutada propaani õhus.
Finnish[fi]
Vasteen optimointiin olisi käytettävä propaania ilmassa yleisimmällä mittausalueella.
French[fr]
On doit utiliser du propane dilué dans l'air pour régler l'appareil en vue d'une réponse optimale dans la plage de mesure la plus courante.
Croatian[hr]
Za optimiranje odziva u uobičajenim radnim područjima rabi se propan u zraku.
Hungarian[hu]
A leggyakrabban használt üzemi tartományban levegő és propángáz keverékét kell használni a válasz optimalizálására.
Italian[it]
Per ottimizzare la risposta deve essere usato propano misto ad aria nella fascia operativa più comune.
Lithuanian[lt]
Atsakui dažniausiai naudojamame darbiniame intervale optimizuoti naudojamas propanas su oru.
Latvian[lv]
Lai optimizētu reakciju visvairāk izmantojamā darbības diapazonā, izmanto propāna piedevu gaisā.
Maltese[mt]
Il-propan fl-arja għandu jintuża' biex jottimizza r-rispons fuq l-aktar medda tat-tħaddim komuni.
Dutch[nl]
Om de respons voor het meest gebruikte werkgebied te optimaliseren, moet propaan in lucht worden gebruikt.
Polish[pl]
Do optymalizacji odpowiedzi należy użyć propanu z powietrzem w najczęściej stosowanym zakresie roboczym.
Portuguese[pt]
Deve-se utilizar propano diluído em ar para otimizar a resposta na gama de funcionamento mais comum.
Romanian[ro]
Se utilizează propan diluat în aer pentru reglarea aparatului în vederea obținerii unui răspuns optim în intervalul de măsurare utilizat cel mai des.
Slovak[sk]
Na optimalizovanie odozvy pri najobvyklejšom prevádzkovom rozsahu by mal byť použitý propán vo vzduchu.
Slovenian[sl]
Za optimizacijo odziva v najobičajnejšem delovnem območju se uporabi propan v zraku.
Swedish[sv]
Propan i luft ska användas för att optimera svaret inom det vanligaste driftområdet.